Ocena:
Leo Africanus autorstwa Amina Maaloufa to bogato utkana fikcja historyczna, która śledzi życie Hasana, mauretańskiego podróżnika i dyplomaty w czasach wielkich wstrząsów kulturowych w XV i XVI wieku. Narracja łączy osobiste przygody z ważnymi wydarzeniami historycznymi, zanurzając czytelników w doświadczeniach złożonego bohatera, który porusza się po różnych kulturach i religiach. Książka jest chwalona za żywe opisy i poetycki język, choć niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre jej aspekty stanowią wyzwanie lub brakuje im pewnych obszarów.
Zalety:⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia narracja
⬤ pięknie napisana z żywymi obrazami
⬤ oferuje unikalne spojrzenie na wydarzenia historyczne oczami muzułmańskiego podróżnika
⬤ wychwytuje kulturowe i religijne skrzyżowania
⬤ dobrze zbadane i umiejętnie łączy fakty z fikcją.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że język jest trudny, a historia trudna do naśladowania
⬤ tempo może być nierówne, a niektórym częściom może brakować głębi
⬤ niektóre zmiany postaci mogą wydawać się słabe lub niespójne
⬤ zakończenie pozostawia niektórych z uczuciem niepokoju.
(na podstawie 62 opinii czytelników)
"Ja, Hasan, syn Muhammada, mistrza wagowego, ja, Jean-Leon de Medici, obrzezany z ręki fryzjera i ochrzczony z ręki papieża, jestem teraz nazywany Afrykaninem, ale nie pochodzę z Afryki, ani z Europy, ani z Arabii.
Nazywają mnie również Granadan, Fassi, Zayyati, ale nie pochodzę z żadnego kraju, z żadnego miasta, z żadnego plemienia. Jestem synem drogi, moim krajem jest karawana, moje życie to najbardziej nieoczekiwana z podróży".
Tak napisał Leo Africanus, w czterdziestym roku życia, w tej wyimaginowanej autobiografii słynnego geografa, poszukiwacza przygód i uczonego Hasana al-Wazzana, który urodził się w Granadzie w 1488 roku. Jego rodzina uciekła przed inkwizycją i zabrała go do miasta Fez w Afryce Północnej. Hasan został wędrownym kupcem i odbył wiele podróży na Wschód, bogatych w przygody i obserwacje.
Został schwytany przez sycylijskiego pirata i zabrany do Rzymu jako prezent dla papieża Leona X, który ochrzcił go Johannes Leo. Podczas pobytu w Rzymie napisał pierwszy trójjęzyczny słownik (łaciński, arabski i hebrajski), a także swój słynny Opis Afryki, za który jest nadal pamiętany jako Leo Africanus.
