Lengua Fresca: Latynosi piszący na krawędzi

Oryginalny tytuł:

Lengua Fresca: Latinos Writing on the Edge

Zawartość książki:

Bezczelne, odważne, ostre i świeże: nieoczekiwane spojrzenie na życie Latynosów, zwracające uwagę na niektóre z najbardziej ekscytujących, innowacyjnych i wschodzących głosów tej kultury. Zabawna, prowokująca i często ekscytująca kolekcja Lengua Fresca celebruje jedne z najbardziej oryginalnych i nowatorskich prac, które wyłoniły się z kulturowego zderzenia, jakim jest życie Latynosów w Stanach Zjednoczonych.

Zawierająca eklektyczną mieszankę latynoskiej literatury - w tym beletrystyki, dziennikarstwa, esejów, komiksów, a nawet efemeryd kulturowych - ta wyjątkowa antologia prezentuje literaturę znalezioną w nieoczekiwanych miejscach. Wybór obejmuje opowiadania Salvadora Plascencii, Christiny Henriquez i Any Menendez, grafiki braci Hernandez (twórców przełomowych komiksów Love and Rockets) i Lalo Alcaraza (twórcy La Cucaracha) oraz eseje Stephanie Elizondo Griest i Dagoberto Gilba na tematy popkulturowe, takie jak The George Lopez Show i Taco Bell.

Podkreślono również rozwój Spanglish, lingua franca społeczności latynoskich. Lengua Fresca to niekonwencjonalne spojrzenie na tętniącą życiem, szybko rozwijającą się kulturę.