A Maritime Lexicon, Volume 11: Arabic Nautical Terminology in the Indian Ocean
Ten dwujęzyczny leksykon arabskiej terminologii morskiej odzwierciedla językowy związek Arabów z morzem. Zawiera dogłębne definicje w języku arabskim i angielskim arabskiej technologii nautycznej w zachodniej części Oceanu Indyjskiego, ze szczególnym naciskiem na wschodnie i południowe wybrzeża Półwyspu Arabskiego, i jest tematycznie zorganizowany w pięciu sekcjach.
Część pierwsza analizuje różnorodność typów statków i innych ogólnych terminów występujących w literaturze arabskiej w okresie islamu do czasów współczesnych. Część druga analizuje różne terminy używane do budowy łodzi i statków w regionie. Część trzecia analizuje bogatą terminologię używaną do żeglowania tymi statkami po morzach.
Część czwarta dogłębnie analizuje terminy używane w arabskiej literaturze nawigacyjnej, ze szczególnym naciskiem na prace Ibn Majida i Sulaymana al-Mahri. Część piąta analizuje terminologię używaną w rybołówstwie i poławianiu pereł, dwóch istotnych i historycznych gałęziach przemysłu na Półwyspie Arabskim.
Chociaż leksykon ten w dużej mierze opiera się na źródłach historycznych i klasycznych leksykonach arabskich, stosuje również podejście interdyscyplinarne, integrując dowody ustne i archeologiczne, gdy tylko jest to możliwe, aby uzupełnić nasze rozumienie tych terminów. Wspólnie rejestruje bogactwo językowe znalezione w języku arabskim.