Leksykon dialektu homeryckiego: Wydanie rozszerzone

Opinie czytelników

Książka jest chwalona jako niezbędne źródło do studiowania Homera, oferując obszerne informacje na temat homeryckiego słownictwa, gramatyki i użycia. Recenzenci doceniają jej przejrzystość i kompleksowość, podkreślając jej skuteczność jako pomocy dla tych, którzy czytają Homera w oryginalnej grece. Niektórzy użytkownicy żałują jednak, że nie jest ona dostępna w twardej oprawie ze względu na nieporęczny papierowy format.

Niezwykle przydatny do zrozumienia Homera; zawiera pochodne formy czasowników, obszerne listy lokalizacji słów, krystalicznie czystą czcionkę i zawiera krótką gramatykę. Jest uważany za kompletne i niezbędne źródło informacji dla studentów Homera i jest dostępny w rozsądnej cenie.

Dostępna jest tylko w miękkiej oprawie, co niektórzy użytkownicy uważają za niewygodne, ponieważ trudno jest utrzymać ją otwartą podczas czytania. Niektórzy użytkownicy wspominali również o chęci posiadania bardziej kompaktowej wersji.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition

Zawartość książki:

Lexicon of the Homeric Dialect Richarda Johna Cunliffe'a od prawie wieku służy jako nieocenione źródło wiedzy dla studentów i badaczy Iliady i Odysei Homera. Jako słownik angielsko-homerycki i konkordancja, Lexicon wymienia i definiuje w języku angielskim wszystkie przypadki greckich słów, które pojawiają się w dwóch eposach. Teraz, wraz z włączeniem "Homeric Proper and Place Names" Cunliffe'a - czterdziestodwustronicowego suplementu do Leksykonu - to rozszerzone wydanie będzie jeszcze bardziej przydatne dla czytelników Homera.

W swojej oryginalnej przedmowie do suplementu Cunliffe wyjaśnił, że nazwy własne i nazwy miejsc musiały zostać wyłączone z Leksykonu "głównie ze względu na koszty". Choć Leksykon cieszy się niesłabnącą popularnością, uczeni od dawna ubolewają nad brakiem w nim nazw własnych pisanych wielką literą. Konsolidując obie prace w jeden poręczny, jednotomowy format, to rozszerzone wydanie wypełnia jedyną lukę w niezbędnym źródle Cunliffe'a.

W przedmowie do rozszerzonego wydania James H. Dee wyjaśnia korzyści płynące z połączenia obu słowników. Ponadto Dee przedstawia krótką listę errat i pomocny klucz do systemu Cunliffe'a, który odnosi się do wierszy zgodnie z grecką literą.