Lekcje francuskiego w późnośredniowiecznej Anglii: Liber Donati i język gminny

Oryginalny tytuł:

French Lessons in Late-Medieval England: The Liber Donati and Commune Parlance

Zawartość książki:

Niniejszy tom prezentuje XV-wieczne materiały dydaktyczne i referencyjne zaprojektowane w celu wspierania znajomości języka francuskiego wśród Anglików.

W jego centrum znajduje się Liber donati, zbiór notatek na temat francuskiej gramatyki i leksyki, który kończy się żywą serią dialogów pokazujących francuski w akcji; zawiera również żargon gminny. Materiały te malują żywy obraz rodzajów języka francuskiego, którymi uczący się angielskiego mogą chcieć władać i wysokiego poziomu płynności, jaki mogą osiągnąć.

W związku z tym niniejsze wydanie stanowi ważny wkład w historię edukacji języków nowożytnych oraz w niedawną ponowną ocenę długowieczności języka francuskiego w średniowiecznej Anglii. Połączenie po raz pierwszy współczesnych tłumaczeń na język angielski z oryginalnym tekstem pozwala nauczycielom i studentom średniowiecza oraz wszystkim zainteresowanym historią nauczania języków korzystać z tych stymulujących materiałów na wiele sposobów.