Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
Oryginalny tytuł:
Guyana Legends: Folk Tales of the Indigenous Amerindians
Zawartość książki:
Guyana Legends Folk Tales of the Indigenous Amerindians By Odeen Ishmael G uyana Legends Folk Tales of the Indigenous Amerindians to zbiór pięćdziesięciu ludowych opowieści o pierwszych ludziach zamieszkujących Gujanę i przyległe regiony północnego wybrzeża kontynentu południowoamerykańskiego. Niewiele wiadomo o historii rdzennych mieszkańców Gujany przed przybyciem europejskich osadników na początku XVII wieku, a ich języki nie istniały w formie pisanej aż do około siedemdziesięciu lat temu. W rzeczywistości większość historii ludu Amerindians opiera się na tradycjach ustnych, które nie są do końca jasne, ponieważ okresy, w których miały miejsce ważne wydarzenia, są trudne do umiejscowienia. Mimo to rodzime tradycje ustne są bardzo bogate w historie ludowe o bohaterach i bohaterkach przodków tych rdzennych mieszkańców. Niektóre z tych opowieści ludowych mają różne wersje wśród dziewięciu różnych grup językowych lub plemion, które składają się na ludność amerindiańską Gujany. Taką różnicę ilustruje niniejsza książka, która przedstawia dwie różne opowieści o tym, jak zdobyto ogień oraz różne wersje legendy o dwóch nieśmiertelnych bohaterach ludowych, braciach Makonaima i Pia.
Niniejszy zbiór legend indiańskich został opracowany w ciągu długiego okresu wielu lat, podczas których słuchałem i zbierałem wersje tych opowieści od starszych indian w różnych regionach Gujany, a ostatnio od indiańskich mieszkańców regionu Delta Amacuro w Wenezueli, na granicy z Gujaną. Co istotne, większość z tych legend została również podsumowana od końca XIX wieku przez kolejnych pisarzy, w tym Everarda F. im Thurna, W. H. Bretta, Waltera Rotha i Leonarda Lamberta. Warto jednak zauważyć, że te wersje, które nie były bynajmniej oryginalne, a które zostały opisane przez tych pisarzy w XIX i na początku XX wieku, uległy pewnym zmianom wraz z upływem lat i dodano do nich nowe postacie. Ze względu na to, że Amerykanie z Północno-Zachodniego Dystryktu Gujany są etnologicznie i kulturowo spokrewnieni z tymi ze wschodnich regionów Wenezueli, w szczególności z regionu Delta Amacuro, warto zauważyć, że mity i legendy tych wenezuelskich Amerykanów wykazują bliskie podobieństwa do tych z ich gujańskich odpowiedników. Co ciekawe, lud Guajiro, Amerykanie o pochodzeniu Arawak, żyjący w północno-zachodniej Wenezueli w pobliżu jeziora Maracaibo, również ma pewne opowieści ludowe, które bardzo przypominają opowieści ich „krewnych” mieszkających w północno-zachodnim dystrykcie Gujany i regionie Delta Amacuro w Wenezueli.
Aby uzyskać więcej informacji, zalecamy zapoznanie się z pismami wenezuelskich badaczy, Cesaréo de Armellada, Marii Manueli de Cora i Michela Perrina. Należy również zauważyć, że ważną postacią w legendzie Amerindian jest „Tygrys”. Chociaż w opowieściach występuje wiele tygrysów i generalnie wszystkie są złoczyńcami, zwierzęta te nie są jednak częścią fauny Gujany ani całego kontynentu amerykańskiego. To, co ogólnie określa się mianem „tygrysa”, to duży jaguar plamisty. A „czarny tygrys”, wspomniany w jednej z opowieści w tej książce, to duża południowoamerykańska puma. Dwadzieścia z ludowych opowieści zawartych w tym zbiorze pojawiło się w mojej wcześniejszej książce, Amerindian Legends of Guyana, opublikowanej w 1995 roku. Zostały one jednak poprawione, a w niektórych przypadkach zmieniono ich tytuły. Wśród trzydziestu innych opowieści znajdują się te o dwóch sprytnych oszustach w folklorze indiańskim, leniwym, ale przebiegłym Konehu i przebiegłym króliku Koneso. Czytelnicy uznają te legendy o pierwotnych mieszkańcach Gujany za pouczające w sensie antropologicznym, a jednocześnie interesujące i zabawne.
