Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Zawartość książki:
LE RECUEIL DE LA DIVERSIT DES HABITS, napisany po raz pierwszy w 1562 roku, składa się z serii 121 rycin, z których każda jest opisana w jednym czterowierszu. Przedstawiamy reprodukcję rycin i czterowierszy z oryginału, z uwzględnieniem współczesnej transpozycji do języka francuskiego, a także tłumaczenie dla naszych anglojęzycznych przyjaciół.
Au-del de la beaut des gravures anciennes et de la sonorit particulire des quatrains en ancien Franais, le RECUEIL nous renseigne sur les prjugs de l'poque et la morale en vigueur, l'auteur, Franois Deprez, devant s'y plier afin de ne pas encourir la colre des autorits et de l'glise. KOMPENDIUM O RÓŻNORODNOŚCI ODZIEŻY, opublikowane po raz pierwszy w 1562 roku, składa się z serii 121 rycin, z których każda opisana jest krótkim czterowierszem.
Prezentujemy tutaj reprodukcję oryginalnych rycin i czterowierszy, z transpozycją na współczesny język francuski i tłumaczeniem dla naszych anglojęzycznych przyjaciół. Oprócz piękna starych rycin i szczególnego brzmienia czterowierszy w języku starofrancuskim, COMPENDIEUM informuje nas o ówczesnych uprzedzeniach i obowiązującej moralności, których autor, Franois Deprez, musiał przestrzegać, aby nie narazić się na gniew władz i Kościoła.
