Le Philosophe sans le savoir autorstwa Michela-Jeana Sedaine'a

Oryginalny tytuł:

Le Philosophe sans le savoir by Michel-Jean Sedaine

Zawartość książki:

W maju 1760 roku Comdie-Franaise wystawiła sztukę Charlesa Palissota de Montenoy zatytułowaną Les Philosophes (Filozofowie), będącą atakiem na grupę pisarzy znanych pod tą nazwą. Na widowni zasiadał Michel-Jean Sedaine, który, choć sam nie był członkiem grupy, był na tyle wstrząśnięty tym atakiem na poważnych autorów i myślicieli, że postanowił napisać odpowiedź na dzieło Palissota.

Przynajmniej częściowo dlatego, że wykorzystanie kontrowersyjnego tematu pojedynku, na którym skupia się fabuła, spowodowało problemy z cenzurą, Le Philosophe sans le savoir nie trafił na scenę aż do 1765 roku, ale kiedy w końcu został wystawiony, okazał się wielkim sukcesem. Chociaż Sedaine zazwyczaj pisał libretta do oper-comiques, dla swojej nowej sztuki wybrał gatunek zapoczątkowany przez Diderota, jednego z pisarzy atakowanych w Les Philosophes, drame.

Sztuka Sedaine'a została powszechnie uznana za arcydzieło tego krótkotrwałego gatunku. Oprócz przyjrzenia się samej sztuce, wprowadzenie do tego tłumaczenia analizuje jej miejsce w kontrowersjach literackich wywołanych przez sztukę Palissota oraz początki i rozwój dramatu.