Opinie czytelników
Podsumowanie:The Summer My Sister Was Cleopatra Moon to pięknie napisana powieść o dojrzewaniu, która wnikliwie bada złożoność dynamiki rodzinnej, tożsamości kulturowej i doświadczenia imigrantów przez pryzmat dwóch koreańsko-amerykańskich sióstr w latach siedemdziesiątych. Podkreśla tematy miłości, straty, wyobcowania i odkrywania siebie, czyniąc ją przejmującą i emocjonalnie rezonującą lekturą.
Zalety:⬤ Piękny i przejmujący język, który wywołuje silne emocje.
⬤ Bogaty rozwój postaci, zwłaszcza w przedstawieniu relacji między rodzeństwem.
⬤ Dobrze skonstruowana narracja poruszająca złożone tematy, takie jak tożsamość kulturowa, rasizm i dynamika rodziny.
⬤ Humor przeplata się ze szczerymi momentami, tworząc równowagę, którą przyjemnie się czyta.
⬤ Angażująca i zrozumiała dla czytelników, szczególnie tych zaznajomionych z doświadczeniami imigrantów.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że zwięzłość książki pozostawia ich pragnących większej głębi niektórych postaci, zwłaszcza rodziców.
⬤ Tempo opowieści może wydawać się powolne dla tych, którzy oczekują więcej akcji lub narracji napędzanej fabułą.
⬤ Niektórzy mogą postrzegać tematy jako nieco znajome lub mniej innowacyjne, biorąc pod uwagę ich przedstawienie w innych historiach o dojrzewaniu.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Summer My Sister Was Cleopatra Moon
Zawartość książki:
The Summer My Sister Was Cleopatra Moon to naładowana emocjonalnie, ostrzegawcza opowieść o wyobcowaniu i duchowej deformacji, która pojawia się, gdy czujesz, że cały świat cię nienawidzi. Latem '76 roku, gdy w Glover w Wirginii nie ma innych Koreańczyków, czternastoletnia Marcy Moon ubóstwia swoją lekceważącą starszą siostrę Cleo, która wybiera sobie kochanków i wykorzystuje swoją seksualność, by walczyć z rasizmem. W oczach Marcy każdy facet obciąłby sobie kucyk, spalił gitarę i strzelał do staruszek, gdyby mu kazać. Jej niebezpiecznym marzeniem jest być jak Cleo. Centralnym elementem historii jest niezdolność dziewczynek do nawiązania więzi z matką, która zostawiła swoje serce w Korei Północnej i ma trudności z kochaniem swoich córek tak, jak powinna to robić matka. Najbardziej rozdzierająca serce jest miłość sióstr do ich ojca, skomplikowanego i światowego mężczyzny, który chce być najlepszym ojcem i żywicielem, ale ostatecznie nie może uciec od swoich demonów.
"W swojej powieści o dojrzewaniu dwóch sióstr, której każda strona nosi ślady jej emocjonalnego i duchowego zaangażowania, Frances Park pokazuje, co pisarka może osiągnąć, mając do dyspozycji tak bogaty materiał".
-The Strait Times, Singapur.
"... odważna, mocna komedia.... W szczególności rodzice są nakreśleni z niezachwianym patosem, który może być dość łamiący serce... Pisarstwo Frances Park na temat dorastania jest czytelne, pozbawione sentymentów i... urzekające".
-The London Times
"Świeże spojrzenie... pisarki z pokolenia, którego głos rzadko był słyszany."
-Kirkus Reviews(o wspomnieniach Frances Parks)
"... Frances Park dokonuje tutaj nieprawdopodobnego wyczynu: potrafi sprawić, że w jednej chwili się śmiejesz, a w następnej płaczesz, utrzymując zawrotną równowagę, gdy Marcy dzieli się swoją własną amerykańską opowieścią, bogatą zarówno w humor, jak i złamane serce."
-Scott Saalman, felietonista, autor książki Vietnam War Love Story: The Love Letters of Bill and Nancy Young (1967).
"To delikatna, humanitarna, zabawna powieść... która wpisuje się w najlepszą tradycję pisania z wyobraźnią."
-The Tapei Times
"Przejmująca powieść Parka... przychodzi do nas jako ostrzegawcza opowieść o niebezpieczeństwach amerykańskiego snu."
-The Korea Times
"Historia uchwyciła żywy obraz siostrzeństwa w całej jego złożonej chwale i krwi. Nie mogłam odłożyć tej książki."
-The Korean Quarterly
"... napisana z rozmachem... i prawdopodobnie znajdzie miejsce w letnich torbach plażowych".
-Świat Książki Washington Post.
"Zręcznie zabawna, ale ostatecznie rozdzierająca serce eksploracja koreańskiej rodziny pierwszego pokolenia, próbującej odnaleźć się w Ameryce lat 70. na przedmieściach, która nie zawsze ich wita...".
-Steve Adams, nagrodzony Pushcartem autor książki Remember This.
