LATA OGNIA I POPIOŁU - południowoafrykańskie wiersze o dekolonizacji

Oryginalny tytuł:

YEARS OF FIRE AND ASH - South African Poems of Decolonisation

Zawartość książki:

Może i urodziłem się 27 kwietnia 1994 roku, ale nigdy nie urodziłem się wolny.

Mjele Msimang.

Współczesny poeta Mjele Msimang uchwycił coś z dzisiejszego ducha czasu w swoim wierszu „born(e) to the grave”. Ale co z minionym półwieczem poezji protestu w RPA, bogatą tradycją zrodzoną w odpowiedzi na kolonializm i karmioną przez apartheid i chwiejącą się demokrację?

W książce Years of Fire and Ash: South African Poems of Decolonisation zebrano w jednym tomie ponad pięćdziesiąt lat poezji protestu, gromadząc jedne z najbardziej niezwykłych i prowokujących do myślenia wierszy, które wyłoniły się z walki. Impulsem stojącym za tym zbiorem starych i nowych głosów jest „dekolonizacja”, termin, który odzyskał na znaczeniu w ciągu ostatnich kilku lat. Pozwala nam to dostrzec, w jaki sposób różni południowoafrykańscy poeci umieścili swoją twórczość w świecie i jak ta twórczość może odnosić się do walki o radykalną transformację społeczną.