Łasiczka w Czernopolu

Opinie czytelników

Recenzje „Łasiczki w Czernopolu” Gregora von Rezzoriego odzwierciedlają mieszankę podziwu dla jego sugestywnej prozy i krytyki struktury i głębi książki. Wielu recenzentów docenia bogate opisy zaginionego środkowoeuropejskiego społeczeństwa i czarujący portret młodzieży, ale podkreślają również dostrzegalny brak treści i spójności w fabule i postaciach.

⬤ Znakomite i poetyckie pisarstwo, które oddaje istotę środkowoeuropejskiej kultury i historii.
⬤ Żywe charakterystyki i barwna obsada postaci, które ożywiają fikcyjne miasto Czernopol.
⬤ Wciągające tematy eksplorujące młodość, pamięć i przejście z XIX do XX wieku.
⬤ Umiejętne tłumaczenie, które zachowuje piękno oryginalnej prozy.
⬤ Szczypta humoru i dowcipu, które sprawiają, że lektura jest przyjemna.

⬤ Fabuła jest często uważana za słabą i służy jedynie jako ramy do odkrywania tematów, a nie napędzania narracji.
⬤ Niektóre sekcje są zbyt rozbudowane lub nużące, przez co czytelnik traci zaangażowanie.
⬤ Krytycy zwracają uwagę na brak głębi w charakterystyce i treści kryjącej się za piękną prozą.
⬤ Zakończenie może wydać się niektórym farsowe lub rozczarowujące, pozbawione rozwiązania.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Ermine in Czernopol

Zawartość książki:

Oryginał NYRB Classics.

Rozgrywająca się tuż po I wojnie światowej powieść An Ermine in Czernopol koncentruje się na tragikomicznym losie Tildy'ego, byłego oficera armii nieistniejącego już Cesarstwa Austro-Węgierskiego, zdeterminowanego, by za wszelką cenę bronić cnoty swojej zdradzanej szwagierki. Rezzori otacza Tildy'ego mnóstwem fantastycznych postaci, wciągając nas w kalejdoskopowe doświadczenie miasta, w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje - miasta niezgodnych głosów, dzikiej brzydoty i rozdzierającego serce rozczarowania, w którym jednak „śmiech był wszędzie, częścią powietrza, którym oddychaliśmy, trzeszczącym napięciem w atmosferze, zawsze gotowym wybuchnąć w deszczu iskier lub rozładować się w gromkich pealach”.