Las wisielców

Oryginalny tytuł:

The Forest of the Hanged

Zawartość książki:

Ta klasyczna rumuńska powieść daje cenny psychologiczny wgląd w tragiczną sytuację mniejszości w Cesarstwie Austro-Węgierskim podczas I wojny światowej. Jest to historia Apostola Bologa, rumuńskiego oficera klasy średniej służącego w armii austro-węgierskiej, który przechodzi transformację, gdy budzi się jego poczucie świadomości narodowej, co prowadzi go do dokonania krytycznego wyboru, przed którym wielu stanęło w tym okresie.

Powieść oparta jest na życiu brata autora, Emila Rebreanu, rumuńskiego oficera w armii austro-węgierskiej, któremu zadedykował Las wisielców. Bohater powieści, Bologa, przechodzi ewolucję, w wyniku której zaczyna dostrzegać coś więcej niż różnice klasowe i powłokę cywilizowanego świata. Jak stwierdza bohater: „Dusza jest taka sama u wieśniaczki, jak i u hrabiny, w każdym razie w swoich najgłębszych podstawach. Tylko kształt został zmieniony przez cywilizację”. Wewnętrzne zmagania Bologa w konfrontacji z dzikością i niesprawiedliwością wojny są emocjonalnie przedstawione przez autora.

Las wisielców jest słusznie uważany za jedną z największych powieści w literaturze rumuńskiej. Liviu Rebeanu (1885-1944) był jedną z najwybitniejszych postaci rumuńskiej literatury. Jego powieść Ion uważana jest za pierwszą nowoczesną powieść rumuńską. Niniejsze wydanie słynnej powieści Rebeanu, zilustrowane przez utalentowaną młodą artystkę Phoebe Cho, zawiera wstęp autorstwa A. K. Brackoba.