Language Ungoverned: Chińscy przedsiębiorcy poligraficzni w Indonezji, 1911-1949

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Language Ungoverned: Indonesia's Chinese Print Entrepreneurs, 1911-1949

Zawartość książki:

Badając bogaty wachlarz tekstów malajskich, od powieści i gazet po wiersze i sztuki teatralne, Tom Hoogervorst Language Ungoverned bada, w jaki sposób malajska społeczność chińsko-indonezyjska przeciwstawiła się językowemu i politycznemu zarządzaniu pod holenderskimi rządami kolonialnymi, oferując świeże spojrzenie na wywrotową rolę języka w kolonialnych stosunkach władzy.

Jako liminalna populacja kolonialna, etniczni Chińczycy w Indonezji uciekali się do prasy w celu edukacji, porad prawnych i medycznych, rozwiązywania konfliktów i rozrywki. Hoogervorst zręcznie przedstawia, w jaki sposób wybory językowe dokonywane przez tych drukarzy sprawiły, że chiński język malajski wysunął się na pierwszy plan jako język kultury popularnej i życia codziennego, podważając oficjalny język malajski holenderskich władz.

Czytając chińsko-malajską kulturę drukowaną opublikowaną między 1910 a 1940 rokiem, Hoogervorst podkreśla nieodłączną wartość tego wernakularnego malajskiego jako języka ludu.