The Lamentation Over the Destruction of Ur
Celem tej książki jest przedstawienie poprawionego wydania sumeryjskiej Lamentacji nad Zniszczeniem Ur, lamentu opłakującego upadek wspaniałego królestwa Ur III w 2004 r. p.n.e..
Lamentacja jest dobrze znanym gatunkiem w literaturze światowej. Różnego rodzaju lamenty są częścią spuścizny kulturowej i korpusu literackiego wielu społeczeństw, od czasów starożytnych po współczesne, a literatura sumeryjska nie jest wyjątkiem. Jednak mezopotamska literatura lamentacyjna zawiera znaczną ilość lamentów należących do unikalnego i prawie niespotykanego gatunku - gatunku lamentacji nad zniszczeniem miast i świątyń. Gatunek ten nie ma żadnego starożytnego odpowiednika poza starożytnym Bliskim Wschodem; a dokładniej, jest on prawie wyłącznie poświadczony w literaturze sumeryjskiej i biblijnej. Lament nad zniszczeniem Ur jest najsłynniejszym i najważniejszym przykładem lamentów miejskich.
W tej zaktualizowanej i poprawionej publikacji Lamentacji nad zniszczeniem Ur, Samet zapewnia wstępną dyskusję na temat sumeryjskich lamentów miejskich w ogóle; pełną prezentację tekstu Lamentacji z Ur, w tym transliterację, tłumaczenie i obszerny komentarz filologiczny; oraz rozliczenie zachowanych świadectw tekstowych w formacie partytury. Do tekstu dołączone są kolorowe zdjęcia wielu tekstów.