Lament dla 77 297 ofiar

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lamentation for 77,297 Victims

Zawartość książki:

„Dym z pobliskich fabryk spowija płaską jak stół krainę rozciągającą się w nieskończoność. Pokrywają ją prochy milionów zmarłych. Porozrzucane są drobne kawałki kości, których piece nie były w stanie spalić. Kiedy wieje wiatr, popiół unosi się w niebo, a fragmenty kości pozostają na ziemi. Na popioły spada deszcz, który zamienia je w dobrą, żyzną glebę, jak przystało na prochy męczenników. A kto może znaleźć prochy tych z mojej ojczystej ziemi, których było 77 297? Zbieram trochę prochów ręką, bo tylko ręka może ich dotknąć, i wsypuję je do lnianego worka, tak jak ci, którzy kiedyś wyjechali do obcego kraju, zbierali swoją ojczystą ziemię, aby nigdy o niej nie zapomnieć, aby zawsze do niej wracać”.

.

Tak zaczyna się niezapomniany poemat prozą Jiřa Weila, Lament dla 77, 297 ofiar, jego literacki pomnik dla czeskich Żydów zabitych podczas Holokaustu. Czesko-żydowski pisarz, który pracował w praskim Muzeum Żydowskim zarówno podczas okupacji nazistowskiej, jak i po niej - przeżył Holokaust, pozorując własną śmierć i ukrywając się aż do zakończenia wojny - Weil napisał Lament, gdy służył jako starszy bibliotekarz muzeum w latach pięćdziesiątych. Ten niezwykły eksperyment literacki prezentuje szereg innowacyjnych podejść do pisania o horrorze, który wielu uznałoby za nieopisany, łącząc narracyjną relację z Shoah z reportażem w stylu gazetowym na temat garstki istnień zakończonych przez Holokaust i cytatami z hebrajskiej Biblii, aby stworzyć specyficzny i mocny portret straty i pamięci. Przetłumaczony przez Davida Lightfoota, Lament dla 77 297 ofiar jest zaskakującym i wyjątkowym wprowadzeniem do pisarza, którego dzieła zostały docenione przez Philipa Rotha, Michiko Kakutani i Siri Hustvedt.