Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Ludmila's Broken English” autorstwa DBC Pierre'a są mieszane, niektórzy chwalą unikalny głos i humor autora, podczas gdy inni krytykują styl i treść jako pretensjonalne lub słabo wykonane. Czytelnicy uważają książkę za intensywne doświadczenie, które łączy czarny humor z poważnymi tematami, choć niektórzy uważają, że brakuje jej spójności i głębi.
Zalety:⬤ Unikalny głos i styl pisania; odświeżający i inny.
⬤ Postacie są dobrze rozwinięte i można się z nimi utożsamić.
⬤ Łączy humor z mrocznymi tematami, zapewniając rozrywkę podczas czytania.
⬤ Książka pobudza do myślenia i dialogu na temat ludzkości i społeczeństwa.
⬤ Bogaty język opisowy, który wywołuje silne obrazy.
⬤ Momenty śmiechu na głos i sprytne przekomarzanie się między postaciami.
Wady:⬤ Niektórzy uważają, że książka jest zbyt złożona i trudno się w nią wciągnąć.
⬤ Krytyka zbyt rozwlekłego lub niepotrzebnie rozwlekłego języka.
⬤ Mieszane reakcje na przedstawienie poważnych tematów, przy czym niektórzy uważają je za nieodpowiednie lub niepokojące graficznie.
⬤ Struktura narracji może wydawać się chaotyczna i pozbawiona sensu.
⬤ Postacie mogą wydawać się jednowymiarowe lub karykaturalne.
⬤ Oczekiwania oparte na poprzednich pracach autora (Vernon God Little) mogą prowadzić do rozczarowania.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Ludmila's Broken English
Zawartość książki:
Szalona i błyskotliwa opowieść laureata nagrody Man Booker Prize i jednego z naszych najbardziej oryginalnych gawędziarzy. We wtorek w ogarniętym terrorem Londynie Blair i Bunny Heath zostają pierwszymi dorosłymi bliźniętami jednojajowymi, które kiedykolwiek udało się rozdzielić.
We wtorek na rozdartym wojną Kaukazie Ludmiła Derev przypadkowo zabija swojego dziadka. W grudniu razem brną przez śnieżne pola, wpatrując się w lufę karabinu rebeliantów. Ludmiła wyrusza w podróż na zachód, aby uratować swoją rodzinę przed głodem i grasującymi oddziałami Gnez.
Jest to odyseja kwaśnego dowcipu, jeszcze kwaśniejszej wódki i radzieckiego traktora prawdopodobnie napędzanego kozimi szczynami. Bliźniaczki Heath zostają zwolnione z nowo sprywatyzowanej instytucji, która podobno została założona dla nieślubnego królewskiego dziecka.
Zostają zanurzeni w całodobowym świecie pełnym możliwości, tętniącym gwarem wolności, usamodzielnienia i seksu. Niebezpieczne koktajle i strona internetowa Russian Brides łączą te niezapomniane postacie z wybuchowymi rezultatami.
Druga powieść DBC Pierre'a potwierdza jego miejsce w szeregach najbardziej zuchwałych i uznanych powieściopisarzy.
