Łacińskie inskrypcje Rzymu: Przewodnik dla pieszych

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za wyjątkowe połączenie wiedzy naukowej i wciągającego pisania o podróżach, co czyni ją niezbędnym przewodnikiem dla każdego zainteresowanego inskrypcjami i historią Rzymu. Jest dobrze zorganizowana i pouczająca, odpowiednia zarówno dla turystów, jak i naukowców. Jednak wersja drukowana jest ciężka i trudna do przenoszenia, a niektórzy użytkownicy uważają, że wersja Kindle jest źle sformatowana. Istnieją również obawy, że książka koncentruje się bardziej na późniejszych inskrypcjach niż na starożytnych tekstach rzymskich.

Wciągający styl pisania, kompleksowa integracja historii i łacińskich inskrypcji, dobrze zorganizowane piesze wycieczki, przemawia zarówno do turystów, jak i naukowców, oferuje cenne spostrzeżenia i kontekst historii Rzymu.

Ciężka i nieporęczna do noszenia w formie drukowanej, wersja Kindle ma problemy z formatowaniem, może nie zadowolić tych, którzy szukają starożytnych rzymskich inskrypcji, niektórzy użytkownicy zgłaszali problemy ze stanem książki po jej otrzymaniu.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide

Zawartość książki:

Najstarsza znana łacińska inskrypcja w Rzymie pochodzi z VI wieku p.n.e.; najnowszy duży okaz został zamontowany w 2006 roku - to ponad dwa i pół tysiąclecia. Co ciekawe, wiele z tych inskrypcji wciąż można znaleźć in situ, na murach, bramach, świątyniach, obeliskach, mostach, fontannach i kościołach miasta. Klasyk Tyler Lansford zebrał około 400 z tych inskrypcji i ułożył je - wraz z angielskimi tłumaczeniami - w piętnaście pieszych wycieczek, które śledzą fizyczne i historyczne kontury miasta.

Każda trasa jest poprzedzona szczegółowym wprowadzeniem, które zawiera przegląd historii i topografii danego obszaru miasta. Łacińskie teksty pojawiają się po lewej stronie, a angielskie tłumaczenia po prawej. Oryginalne teksty są opatrzone pełnymi adnotacjami językowymi, a tłumaczenia są uzupełnione o noty historyczne i kulturowe, które wyjaśniają, kto je stworzył i dlaczego.

Ten wyjątkowy przewodnik okaże się fascynującym i pouczającym towarzyszem zarówno dla wyrafinowanych odwiedzających Wieczne Miasto, jak i podróżników w fotelu, szukających nowego spojrzenia na bogatą historię Rzymu.