Ocena:
Książka „Latin Via Ovid” jest powszechnie chwalona za usystematyzowane podejście do nauczania łaciny poprzez wciągające historie z „Metamorfoz” Owidiusza. Jest ceniona za jasne wyjaśnienia gramatyczne i stopniowy wzrost trudności, dzięki czemu jest odpowiednia dla początkujących i samouków. Jednak niektórzy recenzenci wymieniają brak klucza odpowiedzi jako istotną wadę i zauważają, że formatowanie wersji ebook może mieć problemy.
Zalety:⬤ Skuteczny dla początkujących, zapewniający stopniowe wprowadzenie do łaciny.
⬤ Wciągająca treść oparta na historiach Owidiusza.
⬤ Dobrze zorganizowana struktura z jasnymi wyjaśnieniami gramatycznymi.
⬤ Zawiera ćwiczenia gramatyczne i utrwalające słownictwo.
⬤ Przydatny zarówno w klasie, jak i do samodzielnej nauki.
⬤ Brak klucza odpowiedzi do ćwiczeń, co jest frustrujące dla osób uczących się samodzielnie.
⬤ Niektóre części treści mogą być nudne, szczególnie jeśli chodzi o deklinacje i koniugacje.
⬤ Wersja ebook ma znaczące problemy z formatowaniem.
⬤ Złożoność lektury gwałtownie wzrasta pod koniec, co czyni ją trudniejszą bez pomocy eksperta.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Latin Via Ovid: A First Course
Narzędzie zaprojektowane w celu osiągnięcia biegłości w języku łacińskim w ciągu jednego roku na poziomie college'u, dwóch lat na poziomie szkoły średniej lub średnio zaawansowanym. Tom zapewnia uczniom pomysłową, powiązaną lekturę, zaczynając od wprowadzających wersji prozy prostych opowieści o mitach Owidiusza i przechodząc do bogatej poezji łaciny Owidiusza (z odpowiednimi pomocami dydaktycznymi) w ciągu czterdziestu lekcji.
Podejście gramatyczne jest tradycyjne, ale główny nacisk kładziony jest na czytanie. W każdym rozdziale najpierw pojawia się czytanie, a następnie słownictwo, gramatyka, ćwiczenia i etymologia związana ze słownictwem. Ćwiczenia rozpoczynają się od grupy pytań w języku łacińskim (opartych na lekturze), na które należy odpowiedzieć po łacinie.
Każda opowieść poprzedzona jest krótkim omówieniem w języku angielskim historii i jej mitologicznego znaczenia. Mity opowiedziane przez Owidiusza i atrakcyjny format mają na celu skłonienie ucznia do nabycia umiejętności czytania autora w oryginalnym języku.
Dodatkowe materiały uzupełniające na ten temat można znaleźć na stronie Latin Via OvidMateriały audio (dostępne za pośrednictwem pendrive'a i kaset magnetofonowych) autorstwa Normy Goldman i Jacoba E. Nyenhuisa oraz towarzyszący im tekst Practice, Practice: A Latin Via Ovid Workbook autorstwa Normy Goldman i Michaela Rossiego.
