Łacina we współczesnej fikcji: Kto powiedział, że to martwy język?

Oryginalny tytuł:

Latin in Modern Fiction: Who Says It's a Dead Language?

Zawartość książki:

Celem tej książki jest udowodnienie, że łacina nie jest językiem martwym, poprzez pokazanie, jak powszechna i silna jest ona we współczesnej kulturze Zachodu.

W tym celu autor, filolog angielski z wieloletnim doświadczeniem jako nauczyciel łaciny, kataloguje, wyjaśnia i interpretuje łacińskie cytaty i odniesienia w wielu utworach literackich XX i XXI wieku autorstwa - przede wszystkim - autorów głównego nurtu (od Aldousa Huxleya przez Saula Bellowa po Johna Irvinga), pisarzy kryminałów / tajemnic (od Raymonda Chandlera przez Elizabeth George po Dennisa Lehane'a) oraz powieści granicznych / westernowych (od Emersona Hougha po Larry'ego McMurtry'ego). Trzy obszary fikcji stanowiące główny zakres książki wskazują na główne zainteresowania i preferencje autora, a także przedmiot jego rozległych badań, zarówno wcześniejszych, jak i bieżących - te pierwsze dotyczyły już opublikowanych książek.

Autorzy, którzy wnieśli najbardziej imponujący wkład w rozprawę, są przedstawieni w trzech częściach głównego korpusu; ci z mniejszym wkładem są wymienieni w Dodatku. Potencjalni czytelnicy tej książki to wszyscy studenci i nauczyciele łaciny na poziomie średnim i wyższym na całym świecie.