La Syrena: Wizje syryjskiej syreny z kosmosu

Opinie czytelników

Książka poetycka jest wysoko ceniona przez czytelników za jej emocjonalną głębię, innowacyjne pisanie i związek z osobistymi i rodowymi tematami. Jest ceniony jako przemyślany prezent, szczególnie dla kobiet i osób queer, i jest postrzegany jako źródło uzdrowienia i połączenia z przeszłością.

Czytelnicy chwalą książkę za piękną i innowacyjną poezję, emocjonalny rezonans i rolę w uzdrawianiu międzypokoleniowym. Wielu z nich uważa ją za bardzo czytelny i znaczący prezent, szczególnie dla kobiet i osób queer. Pozytywnie podkreślono również włączenie przewodnika po boginiach wspomnianych w wierszach.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych istotnych wadach. Niektórzy czytelnicy mogą jednak chcieć więcej prac autora w przyszłości.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

La Syrena: Visions of a Syrian Mermaid from Space

Zawartość książki:

Zwycięzca Dzanc Diverse Voices Prize

LA SYRENA. Dla mnie dom jest w wodzie. Kiedy idę nad morze, chcę pływać wiecznie i nigdy nie oglądać się za siebie. Ale wiem, że umarłabym, a ziemia potrzebuje mnie na brzegu. Moim domem jest Syria, a Syria jest dla mnie jak morze. Niczego bardziej nie pragnę niż wskoczyć do niego i pływać bez końca. W Syrii ogłoszono, że jestem poszukiwana, jak wiele z nas, przesiedlonych księżycowych diw. Tęsknota, którą odczuwam, jest najgłębsza. Mogłaby rozerwać całą ziemię. Jestem Lumerianką ze starożytnej Sumerii, kosmicznym stworzeniem z południa w północnym świecie, LA SYRNENA, to moje przeznaczenie.

W tym zbiorze każdy wiersz płynie jak woda po stronie. Autor wplata historie و mantry و rewolucyjne przesłania و ruch arabskich liter و pamięć sumeryjskiego pisma klinowego. Ta książka jest hybrydą między wierszem a opowieścią, która przekracza gatunki, tak jak przekracza wymiary. W tej pracy to ty jesteś syreną. Jesteś wiecznym migrantem, podróżnikiem między oceanem a światem pozaziemskim, między kontynentami i planetami. Podróżujesz w czasie i mówisz wieloma językami. Jesteś LA SYRENĄ, wyczarowującą własną przestrzeń, by czuć się wolną.