La perte du Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Opinie czytelników

Książka jest fascynującym i emocjonalnym opisem katastrofy Titanica, chwalonym za interesującą treść i perspektywę z pierwszej ręki. Cierpi jednak z powodu problemów z tłumaczeniem i licznych błędów ortograficznych, które utrudniają czytanie.

Interesująca i emocjonalna treść, perspektywa z pierwszej ręki od pasażera Titanica, dobry styl pisania i autentyczne zdjęcia.

Słabe tłumaczenie z języka angielskiego, błędy ortograficzne i typograficzne, a niektórzy czytelnicy mieli trudności ze zrozumieniem z powodu problemów z tłumaczeniem.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W kwietniu 1912 roku największy transatlantyk, jaki kiedykolwiek zbudowano na świecie, symbol ludzkiej dumy i potęgi, zniknął w ciągu dwóch i pół godziny. Ta tragedia, która kosztowała życie prawie tysiąca pięciuset osób, wciąż ma dla nas wiele lekcji.

W następstwie katastrofy pojawiły się bezcenne pytania dotyczące projektowania statków, bezpieczeństwa osobistego, nawigacji, komunikacji i procedur ratunkowych. Autor, pasażer drugiej klasy na pokładzie Titanica, opublikował to cenne świadectwo, aby podkreślić postawy ludzi i uchwycić atmosferę panującą na pokładzie przed i podczas tonięcia, w łodziach ratunkowych i na pokładzie Carpathii.

Pokazał również, że tragedia była wynikiem wielu czynników, mimo że w tamtym czasie nie znał dokładnych przyczyn ani technicznych okoliczności zatonięcia. Zeznanie to, napisane w języku francuskim, jest jednym z najbardziej cenionych na świecie ze względu na swoją autentyczność.