La Lozana Andaluza

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania dla treści i silnej krytyki jakości wydania i ilustracji.

Książka jest uważana za klasyczną i interesującą, a niektórzy czytelnicy wyrażają zadowolenie z fabuły.

Pojawiają się jednak poważne skargi dotyczące niskiej jakości wydania, w tym nieatrakcyjnych ilustracji, błędów ortograficznych i braku adaptacji do formatów cyfrowych.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Portret Lozany autorstwa Francisco Delicado: The Lusty Andalusian Woman opisuje społeczność hiszpańskich żydowskich conversos, którzy uciekają przed inkwizycją i osiedlają się w Rzymie we Włoszech w pierwszej trzeciej XVI wieku. Zaskakująco nowoczesna powieść, która wykorzystuje potoczny język ulicy, aby przedstawić żywy opis rzymskiej dzielnicy niższej klasy, widzianej przez hiszpańskich imigrantów na dole hierarchii społecznej.

Główną bohaterką jest kobieta, piękna, dowcipna, pozbawiona korzeni i wędrowna, która próbuje żyć niezależnie w Rzymie. Poznajemy jej historię poprzez dialogi z szeregiem postaci, z których każda ma bardzo indywidualny głos, co tworzy poczucie zanurzenia się w XVI-wiecznej rzymskiej dzielnicy. "Auctor" aktywnie angażuje się w tekst ze swoimi postaciami, omawiając nawet proces pisania, zapowiadając dzieła Miguela de Cervantesa.

Ten klasyczny tekst jest uderzającą prefiguracją współczesnej powieści, z jej polifonicznymi głosami, metafikcją i niezwykłą interakcją Auktora z jego postaciami. Prof.

Tatiana Bubnova, z Universidad Nacional Autonoma de Mexico, oparła edycję na oryginale (Wenecja, ok. 1530 r.) w Osterreichische Nationalbibliothek w Wiedniu oraz na wydaniu faksymilowym autorstwa Antonio Pereza Gomeza (Walencja, 1950 r.).

Tekst bez modernizacji pozwala studentom zapoznać się z XVI-wieczną hiszpańską książką. Aparat krytyczny uwzględnia pomysły poprzednich redaktorów i zapewnia obszerną dokumentację i wyjaśnienie źródeł, powiedzeń, przysłów, cytatów i wyrażeń idiomatycznych, wprowadzając czytelników w wiele wymiarów tej wciągającej powieści.