Opinie czytelników
Podsumowanie:W recenzjach podkreślono, że „La gringa” Carmen Rivery to ważna i wzruszająca sztuka, która porusza tematy tożsamości, szczególnie Portorykańczyków i osób pochodzenia latynoskiego. Jest dobrze napisana i zabawna, odpowiednia zarówno dla czytelników anglojęzycznych, jak i hiszpańskojęzycznych. Podczas gdy większość recenzji jest pozytywna, kilka z nich wskazuje, że opinie na temat jej ogólnego wpływu są różne.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca gra.
⬤ Ważny tekst w literaturze latynoskiej.
⬤ Porusza istotne tematy tożsamości i przynależności.
⬤ Przyjemny zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników.
⬤ Świetna alternatywa dla bardziej tradycyjnych tekstów w literaturze mniejszości.
Wady:⬤ Niektóre recenzje określają ją jako „dobrą”, a nie wyjątkową.
⬤ Pojedyncza recenzja sugeruje różne opinie na temat wpływu gry.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Komedia / 3m, 3f / Areas La Gringa opowiada o poszukiwaniu tożsamości przez młodą kobietę. Mara Elena Garcia odwiedza swoją rodzinę w Puerto Rico podczas świąt Bożego Narodzenia i przyjeżdża z planami połączenia się z ojczyzną.
Chociaż jest to jej pierwsza podróż do Puerto Rico, darzyła tę wyspę wielką miłością, a nawet studiowała portorykanistykę w college'u. Gdy Mara jest już w Portoryko, zdaje sobie sprawę, że Portoryko nie wita jej z otwartymi ramionami. Większość Portorykańczyków na wyspie uważa ją za Amerykankę - gringę - a Mar a uważa to za zdradę.
Jeśli jest Portorykanką w Stanach Zjednoczonych i Amerykanką w Portoryko, Mar A dochodzi do wniosku, że wszędzie jest nikim. Jej wujek, Manolo, duchowo uczy ją, że tożsamość nie opiera się na powierzchownych i zewnętrznych definicjach, ale raczej jest esencją, którą miała przez cały czas w swoim sercu. Ta sztuka została opublikowana w wydaniu dwujęzycznym, jeśli ubiegasz się o prawa licencyjne, podaj, którą wersję (angielską lub hiszpańską) chcesz wyprodukować.
"90 minut śmiechu... Carmen Rivera uchwyciła ducha portorykańskiego doświadczenia." - D. J.
R. Bruckner, The New York Times "Zręczne dramatopisarstwo Carmen Rivery wyprowadza Marię z kryzysu osobowości z duchową transcendencją." - Ed Morales, The Village Voice "Carmen Rivera odniosła sukces, dając głos kulturowym poszukiwaniom Portorykańczyków wychowanych w Wieży Babel." - Juan Mendez, El Diario - La Presa.
