'La Dcouverte de l'le Frivole' by Gabriel-Franois Coyer
La Découverte de l'île Frivole (1751) stanowi dodatek do George Anson's Voyage Round the World i opowiada o przygodach angielskiego admirała i jego załogi na dziwnej wyspie, której mieszkańcy, Frivolians, poświęcają się modzie, fryzurom, powieściom i wymyślnym deserom.
Opowieść ta jest jednocześnie zabawna i cyniczna, a jej gryząca ironia nie oszczędza ani reputacji Francji, ani Anglii. Rezonuje z najbardziej krytycznymi atakami Jeana-Jacques'a Rousseau przeciwko luksusowi i wyrafinowaniu lub tymi Woltera przeciwko jego rodakom.
Niniejszy tom stanowi pierwsze dwujęzyczne wydanie krytyczne tekstu, który w swoim czasie wywołał poruszenie zarówno we Francji, jak i w Anglii.