La Bella Lingua: Mój romans z włoskim, najbardziej czarującym językiem świata

Opinie czytelników

La Bella Lingua autorstwa Dianne Hales to książka, która przeplata piękno języka włoskiego z narracjami kulturowymi, osobistymi anegdotami i spostrzeżeniami historycznymi. Czytelnicy uważają ją za inspirującą i przyjemną, szczególnie ci, którzy interesują się Włochami lub językiem włoskim, znajdując przyjemność zarówno w stylu pisania, jak i treściach informacyjnych. Niektórzy czytelnicy oczekiwali jednak bardziej skoncentrowanego na języku podejścia, a nie kulturowo-historycznego nacisku.

⬤ Inspirujący i wciągający styl pisania
⬤ # Angażujące kulturowe i historyczne spostrzeżenia na temat Włoch
⬤ # # Podsyca zainteresowanie językiem i kulturą włoską
⬤ # Zabawne anegdoty, które rezonują z osobistymi doświadczeniami
⬤ # Dobrze zorganizowany i łatwy do odczytania
⬤ # Odpowiedni zarówno dla osób uczących się włoskiego, jak i tych, którzy nie zamierzają uczyć się języka.

⬤ Skupia się bardziej na historii kultury niż na praktycznej nauce języka
⬤ # Niektórzy czytelnicy uznali osobiste anegdoty za nierealistyczne lub nużące
⬤ # Brak szczegółowej dyskusji językowej może rozczarować miłośników języka
⬤ # Ograniczona dyskusja na temat południowych Włoch i włoskiego regionalizmu
⬤ # Brak indeksu jest frustrujący dla niektórych czytelników.

(na podstawie 240 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language

Zawartość książki:

La Bella Lingua to opowieść o tym, jak język ukształtował naród, opowiedziana na tle osobistego dążenia pewnej kobiety do płynnego mówienia po włosku.

Dla każdego, kto był we Włoszech, fantazja o włoskim życiu jest niezwykle uwodzicielska. Ale aby naprawdę stać się Włochem, trzeba nauczyć się języka. W ten sposób Dianne Hales rozpoczęła swoją podróż. W La Bella Lingua przedstawia historię swoich dziesięcioletnich doświadczeń z "najbardziej kochanym i lubianym językiem świata" wraz z odkrywaniem włoskiej historii, literatury, sztuki, muzyki, filmów, stylu życia i jedzenia w prawdziwej operze amorosa - pracy jej miłości do Włoch.

W ciągu dwudziestu pięciu lat uczyła się włoskiego za pośrednictwem Berlitza, książek, płyt CD, podcastów, prywatnych samouczków i grup konwersacyjnych, a co najważniejsze, spędzając czas we Włoszech. W trakcie tego procesu język włoski stał się nie tylko pasją i przyjemnością, ale także paszportem do historii Włoch i ich duszy. Zaprasza czytelników do przyłączenia się do niej, gdy śledzi ewolucję języka włoskiego w pikantnych graffiti na ścianach Pompejów, w żarliwych kantach Dantego i sprośnym Dekameronie Boccaccia. Portretuje, w jaki sposób łaski społeczne pozostają wplecione w tkankę języka włoskiego: nawet zgryźliwe "ciao", które pełni podwójną funkcję jako "cześć" i "pa", odzwierciedla wieki bella figura. A ona wywyższa chwałę włoskiego jedzenia i jego bogatego i często hałaśliwego języka gastronomicznego: Włosi zręcznie opisują kogoś spiętego jako baccala (suszony dorsz), wścibskiego, który wściubia nos we wszystko jako prezzemolo (pietruszka), bezwartościowy lub banalny film jako polpettone (duży klops).

Podobnie jak Dianne, czytelnicy La Bella Lingua będą zauroczeni językiem włoskim, zafascynowani jego sagą, kuszeni jego przygodami, uzależnieni od jego brzmienia i zawsze chętni do spędzania więcej czasu w jego towarzystwie.