Ocena:
Recenzje „L'Iliade” wskazują, że jest to bardzo szanowany klasyk, istotny dla rozwoju kultury i edukacji. Czytelnicy doceniają różne tłumaczenia i wydania za ich wnikliwość i pomocne adnotacje, choć niektórzy uważają lekturę za trudną ze względu na skomplikowany język i długie opisy bitew. Istnieją mieszane opinie na temat konkretnych wydań, z kilkoma krytycznymi uwagami na temat wyboru tłumaczenia i jakości książki. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uznawana za ponadczasową tematykę i historyczne znaczenie.
Zalety:⬤ Wysoko ceniona jako klasyka niezbędna dla wiedzy kulturowej.
⬤ Wiele wydań jest chwalonych za doskonałe tłumaczenia i dołączone notatki, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Uznana za ponadczasową tematykę i znaczenie dla ludzkich emocji.
⬤ Pozytywne komentarze na temat jakości fizycznej i wysyłki książki.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że lektura stanowi wyzwanie ze względu na skomplikowany język i powtarzalną strukturę.
⬤ Konkretne wydania są krytykowane za brak wystarczających notatek lub niską jakość fizyczną.
⬤ Niektórzy recenzenci zauważyli problemy z tłumaczeniem, które wpływają na poetycki przepływ tekstu.
⬤ Zamieszanie wokół treści w niektórych wydaniach, gdzie czytelnicy oczekiwali pełnych tekstów, a otrzymali fragmenty.
(na podstawie 107 opinii czytelników)
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.
Uczeni uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
