L.C.

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Zawartość książki:

Łącząc fikcję historyczną z feministyczną i rewolucyjną polityką, pierwsza powieść Susan Daitch jest złożonym i wyjątkowym spojrzeniem na kontrowersyjną naturę historycznych reprezentacji. Ta historia w historii w historii rozpoczyna się w 1968 roku, wraz z przedmową do tłumaczenia dziennika Lucienne Crozier autorstwa dr Willa Rehnfielda.

Chociaż autentyczność relacji Lucienne jest niepewna, jej pamiętnik świadczy o jej zaangażowaniu w rewolucję 1848 roku w Paryżu, nielegalnym romansie i ostatecznym wygnaniu z Francji. W połowie tłumaczenia Rehnfielda z przypisów wyłania się wyraźnie nowoczesny głos.

Notatki te należą do literackiej wykonawczyni dr Rehnfield, Jane Amme - radykałki z Berkeley, która uciekała za swoje działania podczas zamieszek studenckich w latach sześćdziesiątych - która odkryła przetłumaczony dziennik i zaintrygowała się podobieństwami między obrazami rewolucji Lucienne a jej własnymi doświadczeniami. Niezadowolona z tłumaczenia dr Rehnfield, Jane wyzywająco przepisuje ostateczny wynik historii Lucienne, odzyskując tę zapomnianą Francuzkę jako prototyp nowoczesnej feministki.