Kwiaty rzadkie i pospolite: Historia Elizabeth Bishop i Loty de Macedo Soares

Opinie czytelników

Książka przedstawia szczegółową eksplorację relacji między poetką Elizabeth Bishop a brazylijskim architektem Lota de Macedo Soares, ujawniając zarówno ich osobiste zmagania, jak i kontekst polityczny Brazylii w ich czasach. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za fascynującą i wnikliwą lekturę, inni krytykowali tłumaczenie i skupienie się na szczegółach politycznych, a nie na osobistej narracji.

⬤ Wciągający biograficzny portret Elizabeth Bishop i Loty de Macedo Soares
⬤ oferuje wgląd w brazylijską politykę
⬤ dobrze zbadana
⬤ niektórzy czytelnicy docenili głębię eksploracji postaci
⬤ opisana jako wciągająca lektura.

⬤ Niezręczne tłumaczenie krytykowane przez niektórych czytelników
⬤ wielu uważało, że książka była zbyt skoncentrowana na intrygach politycznych, a nie na głównej historii miłosnej
⬤ niektóre sekcje są postrzegane jako nużące i mniej wciągające
⬤ niektórzy czytelnicy woleli adaptację filmową od książki.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares

Zawartość książki:

Książka wyróżniona przez American Library Association's Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgendered Round Table.

Rare and Commonplace Flowers - brazylijski bestseller - opowiada historię dwóch kobiet. Elizabeth Bishop, nagrodzona Pulitzerem amerykańska poetka, szukała artystycznej inspiracji w Brazylii. Tam poznała i zakochała się w Lota de Macedo Soares, brazylijskiej architektce z własnym wykształceniem. Ta podwójna biografia - znakomicie zbadana i napisana w żywym, powieściowym stylu - śledzi ich związek od 1951 do 1967 roku, kiedy to obie mieszkały razem w Brazylii. Fakt, że te dwie kobiety miały intymną relację, wywołał burzę, gdy po raz pierwszy został publicznie zauważony.

Związek rozpoczął się szczęśliwie, ale zakończył tragicznie. W 1961 roku Soares zaczęła mieć obsesję na punkcie budowy i administrowania Flamengo Park, odpowiednika nowojorskiego Central Parku w Rio de Janeiro. Mimo że była siłą napędową powstania parku, ostateczne uznanie, które jej się należało, zostało odebrane z powodu drobnej polityki i szykan. Wraz z upadkiem kariery Soaresa i rozkwitem Bishopa, ich związek rozpadł się.

Rare and Commonplace Flowers to opowieść o dwóch artystkach i dwóch kulturach, oferująca unikalne spojrzenie na obie kobiety i ich twórczość. Carmen L. Oliveira zapewnia niezrównany poziom szczegółowości i wglądu, zarówno ze względu na jej znajomość Brazylii, jak i dostęp do elity artystycznej kraju, z których wielu miało bezpośredni związek z Bishop i Soares. Rzadkie zdjęcia obu artystów i ich domu ożywiają tę wyjątkową historię.