Kwestia interpretacji

Opinie czytelników

Książka jest historyczną powieścią skupiającą się na kanoniku Michale Szkocie w XIII-wiecznej Europie, szczegółowo opisującą jego poszukiwania wiedzy pośród walk o władzę w Kościele i środowisku politycznym tamtych czasów. Jest dobrze zbadana i bogato opisana, dzięki czemu jest wciągającą lekturą. Jednak niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka jest przesycona nadmierną ilością szczegółów historycznych, co czyni ją zagmatwaną i powolną.

⬤ Dobrze napisana i dogłębnie zbadana
⬤ urzekające i emocjonalnie angażujące postacie
⬤ pięknie opisane miejsca
⬤ z powodzeniem przekazuje kontekst historyczny i tematy wiedzy kontra ortodoksji
⬤ polecana dla osób zainteresowanych historią średniowiecza.

⬤ Problemy z tempem w drugiej połowie książki
⬤ nadmiar szczegółów historycznych, które mogą dezorientować czytelników
⬤ trudności w śledzeniu wielu postaci
⬤ i brak emocjonalnego związku z bohaterem dla niektórych czytelników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Matter of Interpretation

Zawartość książki:

Jest XIII-wieczna Europa, a młody mnich Michael Scot został poproszony przez Świętego Cesarza Rzymskiego o przetłumaczenie dzieł Arystotelesa i odzyskanie "utraconej" wiedzy.

Szkot przystępuje do zadania, podróżując z włoskiego dworu cesarza do szkół translatorskich w Toledo, a stamtąd do mauretańskiej biblioteki w Cordobie. Kiedy jednak papież uznaje tłumaczenia za heretyckie, Szkot odmawia zaprzestania działalności.

Tak rozpoczyna się walka o władzę między Kościołem a państwem - walka, która ukształtowała nasz dzisiejszy sposób postrzegania świata.