Kuzyni

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 17 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cousins

Zawartość książki:

Cztery kobiety z La Plata w Argentynie są zmuszone cierpieć z powodu swojej zubożałej, dysfunkcyjnej rodziny - to mrocznie komiczne arcydzieło literackie Aurory Venturini, nigdy wcześniej nie przetłumaczone na język angielski

W wieku osiemdziesięciu pięciu lat Aurora Venturini oszołomiła argentyńskich czytelników, gdy jej mrocznie zabawna i odważna formalnie powieść Kuzynki (Las primas) zdobyła nagrodę Página/12's New Novel Award. Napisała już ponad czterdzieści książek, ale dopiero wtedy, w 2007 roku, została powszechnie uznana za zmieniający paradygmat głos w literaturze hiszpańskojęzycznej.

Venturini nigdy nie przestała pisać w ciągu swoich dziewięćdziesięciu dwóch lat i stworzyła twórczość, która jest psotna i stylowa, witalna i tajemnicza oraz całkowicie oryginalna. Prowadziła życie zanurzone w literaturze i kulturze XX wieku: jej pierwszą nagrodę wręczył jej osobiście Jorge Luis Borges; przyjaźniła się i współpracowała z Evą Perón; a kiedy mieszkała na wygnaniu w Paryżu, utrzymywała kontakty towarzyskie z błyskotliwym środowiskiem pisarzy i filozofów, w tym Simone de Beauvoir i Jean-Paul Sartre.

Kuzynki, powszechnie uważane za arcydzieło Venturiniego, to historia czterech kobiet ze zubożałej, dysfunkcyjnej rodziny w La Plata w Argentynie, które są zmuszone cierpieć przez serię męki, w tym nielegalne aborcje, poronienia, wykorzystywanie seksualne, oszpecenia i morderstwa, opowiadane przez córkę, której sukces jako malarki daje jej szansę na osiągnięcie niezależności ekonomicznej i pomoc rodzinie najlepiej jak potrafi.

Mitologie sąsiedztwa, rodzina, kobieca seksualność, zemsta i mobilność społeczna poprzez sztukę są badane i analizowane w niepowtarzalnym głosie Yuny - która dziko wpatruje się w świat, w którym jest zmuszona żyć - głos wyjątkowy we współczesnej literaturze, którego niekonwencjonalny styl może być szczery, brutalny, ostry i całkowicie zapierający dech w piersiach. Dzięki przetłumaczeniu Kuzynek na kilka języków po raz pierwszy, Aurora Venturini została odkryta na arenie międzynarodowej i uznana za ważny głos w literaturze latynoamerykańskiej.