Kuzyn Normana i inne pisma

Oryginalny tytuł:

Norman's Cousin & Other Writings

Zawartość książki:

W najnowszej książce Singera motorem jest opowiadanie historii, ale pod fabułą kryją się warstwy szaleństwa i magii, a także zaskakujące, gatunkowe zestawienia. Dla przykładu, dwie powiązane ze sobą historie, "Kupując samochód" i "Sprzedając samochód", to pikanteria Nowego Jorku połączona z technicznymi szczegółami motoryzacyjnymi i historią małżeństwa. Te dwie historie, napisane w odstępie prawie trzech dekad, odzwierciedlają swoje czasy, od recesji w latach 70. po falę imigracji, która była produktem ubocznym wojny w Afganistanie.

Sztuka "Voir, Dear" również opowiada o imigrancie (rosyjsko-żydowskim); jej tematami są rasa, sprawiedliwość, język i relacje rodzinne. Rasa i sprawiedliwość są również tematami "Simple", a relacje rodzinne są sercem "Norman's Cousin". Ostatni utwór w zbiorze, "Flagman", opowiada o kubańskim imigrancie, ale narrator jest rasistą i natywistą. Stałą nutą w tym ostrym, pełnym pasji zbiorze jest kpina z urzędników państwowych. Motywem przewodnim jest nieubłagany wzrost kosztów życia, a także inne ważne zmiany w życiu w mieście.

Norman's Cousin & Other Writings jest pełne aluzji do literatury i innych sztuk. "Simple" bierze swój tytuł od Langstona Hughesa i nawiązuje do historii rhythm-and-bluesa. "Carla, the Copy-Shop Girl", satyryczne libretto, jest analogią do "Bartleby, The Scrivener" Melville'a, z echami Horatio Algera. "The Rented Pet" łączy w sobie kilka gatunków, w tym lokalny koloryt, zwierzęcą sagę i hollywoodzki melodramat klasy Grade-B. Jak mówi bohaterka, Mildred Schapp, kiedy wynajmuje zrzędliwego psiego bohatera, Rexa, "Lubię... starszego psa".