Kurtyna: Świadek i pamięć w wojennej Holandii

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za przejmujący i niedopowiedziany portret codziennych bohaterów w Holandii podczas nazistowskiej okupacji, zapewniając unikalną, pierwszoosobową perspektywę Holokaustu. Podkreśla złożoność ludzkich zachowań w tak tragicznych okolicznościach, koncentrując się na wspomnieniach i doświadczeniach autora jako dziecka w tym czasie.

⬤ Genialna i znakomita fabuła.
⬤ Oferuje wyjątkową i osobistą relację z pierwszej osoby na temat nazistowskiej okupacji i Holokaustu.
⬤ Skupia się na codziennych bohaterach zamiast na tradycyjnych narracjach o złoczyńcach i ofiarach.
⬤ Napisana z pięknym niedopowiedzeniem i wnikliwością.
⬤ Dostarcza rewelacji na temat organizacji ruchu oporu w Holandii.
⬤ Unika ciężkiego oburzenia, dzięki czemu czyta się ją z przyjemnością.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać wspomnienia o Holokauście za wstrząsające, co może ograniczyć przyjemność z lektury.
⬤ Książka może nie spodobać się tym, którzy szukają dramatycznych lub sensacyjnych narracji.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Curtain: Witness and Memory in Wartime Holland

Zawartość książki:

Henry Schogt poznał swoją żonę Corrie w 1954 roku w Amsterdamie. Każde z nich wiedziało, że drugie dorastało w Holandii podczas II wojny światowej, ale przez lata prawie nie rozmawiali o swoich doświadczeniach. Dotyczyło to wielu osób - wspomnienia były zbyt bolesne. Wiele lat później Henry i Corrie zaczęli łączyć swoje wspomnienia, oddzielając rzeczywistość od snów. Ich zamiarem było pomóc innym zrozumieć, co się wtedy wydarzyło i jak wpłynęło to nie tylko na ich życie, ale także na życie wszystkich, którzy przeżyli.

Siedem historii zawartych w The Curtain pokazuje, jak dwie rodziny - jedna żydowska, druga nieżydowska - radziły sobie w Holandii podczas niemieckiej okupacji w czasie II wojny światowej. Każda winieta podkreśla konkretny aspekt życia; wszystkie pokazują, jak życie zmieniło się dla wszystkich i na zawsze.

Cztery historie oparte są na wspomnieniach autora z jego własnej nieżydowskiej rodziny: przyjaźń Henry'ego z żydowskim nastolatkiem; konflikt osobistej niechęci ze świadomością, że pomoc musi zostać udzielona; determinacja rodziców Schogtów, by postąpić właściwie; trudności w radzeniu sobie z ciotką o nazistowskich sympatiach. To historie o przypadkowości przetrwania i nieuchwytnej naturze pamięci.

W przypadku rodziny żydowskiej trzy historie zaczerpnięte ze wspomnień żony i rodziny autora pokazują oszałamiającą sytuację, w której próbuje się podejmować niemożliwe do podjęcia decyzje determinujące życie w obliczu zagmatwanych i podstępnych dekretów. Rodzina musi zmagać się ze szczęściem - lub jego brakiem - znalezienia schronienia, gdy zostaje zmuszona do opuszczenia swoich domów, a także z kłopotliwymi niespójnościami współpracy holenderskich władz i policji z nazistami.

The Curtain podkreśla różnicę między opcjami, które były dostępne dla nie-Żydów i Żydów w Holandii. Nie-Żydzi mogli swobodnie wybierać, czy aktywnie opierać się Niemcom, współpracować z nazistami, czy po prostu nic nie robić i próbować żyć normalnie pomimo wojennych ograniczeń.

Holenderscy Żydzi, z drugiej strony, nie mieli wyboru - cokolwiek robili, jakiekolwiek decyzje podejmowali, byli skazani na zagładę i często wydawało się, że jeśli ktoś przeżył, to tylko dzięki szczęściu. Krótkie wprowadzenie na temat lat wojny oraz dodatek z chronologią dekretów, wydarzeń i statystyk stanowią tło dla tego nawiedzającego wspomnienia o tych niepokojących latach podczas niemieckiej okupacji w Holandii.