Kultywowanie pustych pól: Ciche oświecenie mistrza zen Hongzhi

Opinie czytelników

Książka „Kultywowanie pustego pola: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi” jest zbiorem mów dharmy, które oferują głęboki wgląd osobom zaangażowanym w praktykę zen. Choć jest chwalona za swoją poetycką głębię i duchowe bogactwo, zwraca się również uwagę na jej złożoność i potencjalne wyzwania w zrozumieniu ze względu na bariery kulturowe i językowe.

Książka ta jest uważana za skarb przez wielu doświadczonych praktykujących zen, oferując głęboki wgląd i poetyckie piękno. Jest polecana ze względu na głębokie nauki i cenne wskazówki dotyczące medytacji. Tłumaczenie jest znane ze swojej elegancji, a książka jest uważana za klasykę literatury zen, która może inspirować zarówno osoby świeckie, jak i zaawansowanych praktykujących.

Książka nie jest odpowiednia dla początkujących, ponieważ wymaga znajomości koncepcji i historii zen. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tłumaczenie jest niejasne i trudne do zrozumienia ze względu na różnice kulturowe. Jej zwięzły charakter może również prowadzić do trudności w szybkim zrozumieniu, wymagając uważnego i powolnego czytania.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cultivating the Empty Fields: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi

Zawartość książki:

Kultywowanie Pustego Pola jest współczesnym tłumaczeniem rdzenia Obszernego Zapisu chińskiego mistrza Ch'an Hongzhi.

Jako pierwszy wyartykułował metodę medytacji znaną współczesnym praktykującym zen jako shikantaza („po prostu siedzenie”). Chiński mistrz zen Hongzhi jest jednym z najbardziej wpływowych poetów w całej literaturze zen. To tłumaczenie poezji Hongzhi, jedyny taki tom dostępny w języku angielskim, traktuje czytelników o jego głębokiej mądrości i pięknym darze literackim. Oprócz dziesiątek religijnych wierszy Hongshiego, tłumacz Daniel Leighton oferuje rozszerzone wprowadzenie, umieszczając twórczość mistrza w kontekście historycznym, a także wykresy linii przekazu i inne informacje o chińskim wpływie na japoński zen Soto.

Zarówno literatura duchowa, jak i instrukcja medytacji, Cultivating the Empty Field z pewnością zainspiruje i zachwyci.