Kubański kontrapunkt: Tytoń i cukier

Opinie czytelników

Książka „Cuban Counterpoint” autorstwa Ortiza oferuje fascynującą eksplorację wpływu tytoniu i cukru na kubańską historię, społeczeństwo i gospodarkę. Czytelnicy doceniają wciągającą prozę Ortiza i dogłębną analizę kulturowego i gospodarczego znaczenia tych dwóch upraw. Niektóre recenzje wskazują jednak, że druga połowa książki może wydawać się nużąca i mniej wciągająca w porównaniu do pierwszej.

⬤ Cudowny styl pisania, który jest wciągający i pełen humoru.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w kubańską historię i ekonomiczny wpływ tytoniu i cukru.
⬤ Dostarcza interesujących porównań i analiz kulturowych, czyniąc ją intelektualnie stymulującą.
⬤ Uznawana za klasyczną i niezbędną lekturę dla tych, którzy studiują kubańską historię i społeczeństwo.

⬤ Druga połowa książki może być powolna i mniej wciągająca, z niektórymi sekcjami uważanymi za nudne.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać obszerne szczegóły historyczne za zbyt szczegółowe lub nużące.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1940 roku i od dawna niedostępna, klasyczna praca Fernando Ortiza, Cuban Counterpoint, jest uznawana za jedną z najważniejszych książek w historii intelektualnej Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Przeprowadzone przez Ortiza badanie wpływu cukru i tytoniu na kubańskie społeczeństwo jest bez wątpienia kamieniem węgielnym studiów kubańskich i kluczowym źródłem pracy nad kulturą Karaibów. Choć napisana ponad pięćdziesiąt lat temu, analiza Ortiza dotycząca formowania się kultury narodowej w tym regionie ma znaczące implikacje dla współczesnych studiów postkolonialnych.

Ortiz przedstawia swoje rozumienie kubańskiej historii w dwóch uzupełniających się częściach napisanych w kontrastujących stylach: zabawnej alegorycznej opowieści opowiadanej jako kontrapunkt między tytoniem a cukrem oraz historycznej analizie ich rozwoju jako głównych produktów rolnych kubańskiej gospodarki. Traktując tytoń i cukier zarówno jako towary rolne, jak i postacie społeczne w procesie historycznym, bada zmiany w ich rolach w wyniku transkulturacji. Jego praca pokazuje, w jaki sposób transkulturacja, krytyczna kategoria opracowana przez Ortiza w celu uchwycenia złożonej transformacji kultur połączonych w tyglu historii kolonialnej i imperialnej, może być wykorzystana do naświetlenia nie tylko historii Kuby, ale także, bardziej ogólnie, historii Ameryki.

To nowe wydanie zawiera esej wprowadzający autorstwa Fernando Coronila, który przedstawia kontrapunktową lekturę relacji między książką Ortiza a jej oryginalnym wstępem autorstwa znanego antropologa Bronisława Malinowskiego. Argumentując za rozróżnieniem między tworzeniem teorii a tworzeniem kanonu, Coronil pokazuje wartość książki Ortiza dla antropologii, a także studiów kubańskich, karaibskich i latynoamerykańskich, a także pokazuje, że Ortiz jest na nowo istotny dla współczesnych debat na temat nowoczesności, postmodernizmu i postkolonialności.