Ktoś mówi twoje imię

Opinie czytelników

Someone Speaks Your Name to pięknie napisana powieść o dojrzewaniu, osadzona w Hiszpanii lat 60. XX wieku, poruszająca tematy miłości, niezadowolenia politycznego i poszukiwania prawdy wśród represji. Książka podąża za Leónem, studentem uniwersytetu nawigującym po swoim przebudzeniu w politycznie naładowanym środowisku, z naciskiem na znaczenie literatury jako środka oporu i samopoznania.

Powieść jest chwalona za liryczną prozę, bogaty rozwój postaci i głębię tematyczną. Recenzenci chwalą tłumaczenie za zachowanie piękna oryginalnego hiszpańskiego tekstu Montero. Wielu z nich uważa, że historia prowokuje do myślenia i jest intensywna, dostarczając wnikliwych komentarzy na temat społecznego i politycznego kontekstu tamtych czasów.

Niektórzy użytkownicy zauważają, że tłumaczenie mogło stanowić wyzwanie, a istnieją wzmianki o złożonym kontekście historycznym, który może być potencjalnie wymagający dla czytelników niezaznajomionych z przeszłością Hiszpanii. Dodatkowo, refleksja narracji na temat autorytaryzmu i represji może być ciężka dla niektórych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Someone Speaks Your Name

Zawartość książki:

Liryczna powieść o idealistycznym studencie, który bada siłę literatury w Hiszpanii Franco.

Jest lato 1963 roku, a Len Egea, zarozumiały dziewiętnastoletni student i aspirujący pisarz, właśnie ukończył pierwszy rok studiów literackich na Uniwersytecie w Granadzie i rozpoczyna letnią pracę jako sprzedawca encyklopedii. Len, rozwścieczony niesprawiedliwością w hiszpańskim społeczeństwie pod dyktaturą Franco, odkrywa, że literatura może mówić prawdę, gdy rzeczywistość jest zamglona.

W tej dorastającej powieści znanego hiszpańskiego pisarza Luisa Garca Montero, Len odkrywa, że pod represyjną dyktaturą Franco ludzie, miejsca i wydarzenia nie zawsze są tym, czym się wydają. Ale literatura, słowa i imiona otwierają ścieżki do odkryć, zarówno osobistych, jak i politycznych. Poprzez liryczną, szybką narrację, Someone Speaks Your Name bada literaturę jako podstawę do zrozumienia relacji międzyludzkich, charakteru narodowego, dyskretnych różnic między dobrem a złem oraz do podążania ścieżką naprzód. Jak mówi profesor Lena: „Nauka pisania to nauka widzenia”.