Kto zjadł całą Shingę? Powieść autobiograficzna

Opinie czytelników

Książka oferuje fascynujący i przejmujący opis życia Koreańczyków podczas okupacji japońskiej i wojny koreańskiej, podkreślając odporność na represje. Zawiera wciągającą narrację autora, Park Wan-Suh, i jest znana ze swojej przystępności w tłumaczeniu.

Porywające przedstawienie wydarzeń historycznych, łatwe do odczytania tłumaczenie, wnikliwe spojrzenie na historię Korei i silna eksploracja postaci.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych negatywnych aspektach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Who Ate Up All the Shinga?: An Autobiographical Novel

Zawartość książki:

Park Wan-suh jest bestsellerową i wielokrotnie nagradzaną pisarką, której prace były szeroko tłumaczone i publikowane na całym świecie. Who Ate Up All the Shinga? to niezwykła opowieść o jej doświadczeniach dorastania podczas japońskiej okupacji Korei i wojny koreańskiej, w czasach wielkiego ucisku, niedostatku oraz niestabilności społecznej i politycznej.

Park Wan-suh urodziła się w 1931 roku w małej wiosce niedaleko Kaesong, chronionej wiosce liczącej nie więcej niż dwadzieścia rodzin. Park został wychowany w przekonaniu, że „bez względu na to, ile wzgórz i strumieni przekroczyłeś, cały świat był Koreą, a wszyscy w nim byli Koreańczykami”. Ale potem japońska okupacja, która już przed jej narodzinami przedostała się przez większość koreańskiego społeczeństwa, zaczęła wkraczać w idyllę Park, komplikując jej codzienne życie.

Z ostrym dowcipem i błyskotliwą wnikliwością Park opisuje postacie i wydarzenia, które ukształtowały jej młode życie, przedstawiając wszechobecne sposoby, w jakie kolaboracja, asymilacja i opór przeplatały się w koreańskiej tkance społecznej przed wybuchem wojny. Najbardziej absorbujący jest portret matki Park, bystrej i zaradnej wdowy, która zarówno stawiała opór, jak i dostosowywała się do rygorów, stając się enigmatycznym wzorem do naśladowania dla swojej walczącej córki. Równoważąc szczegóły z epoki z uniwersalnymi tematami, Park tka urzekającą opowieść, która urzeka, porusza i całkowicie pochłania.