Kto przez ogień, kto przez wodę: Z pamiętnika ocalałego z Holokaustu

Oryginalny tytuł:

Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor

Zawartość książki:

„Kiedy piszę te słowa, siedzę obok łóżka w szpitalu wojskowym, ranny w nogę.

Nie tylko uciekłem z marszu śmierci, ale jestem teraz żołnierzem Armii Czerwonej i walczę na froncie przeciwko moim wrogom, wrogom całej ludzkości”. Tak pisze Michael Goldmann-Gilead w pierwszym wpisie tej niezwykłej relacji z pierwszej ręki z jednego z najbardziej burzliwych okresów w całej historii ludzkości.

Chociaż autor prowadził dziennik od wczesnej młodości w latach trzydziestych XX wieku, a nawet bazgrał na kartkach papieru w obozie pracy w getcie w Przemyślu podczas wojny, nie był w stanie pisać podczas pobytu w Auschwitz-Birkenau lub w marszu śmierci, a wcześniejsze pisma zostały bezpowrotnie utracone. Niniejszy tom zawiera zachowane fragmenty jego powojennego dziennika, uzupełnione listami napisanymi bezpośrednio po II wojnie światowej, obejmującymi jego nielegalną imigrację do Palestyny, aresztowanie i przetrzymywanie na Cyprze oraz ostateczne przybycie do żydowskiego państwa Izrael.