Ocena:
Princess Jellyfish (Kuragehime) doczekała się wyczekiwanego wydania w języku angielskim, chwalonego za humorystyczną i wiarygodną opowieść o grupie kobiet otaku radzących sobie z życiem i przyjaźnią. Manga ściśle podąża za adaptacją anime i zawiera uroczą grafikę, dobrze wykonane tłumaczenie oraz mieszankę humoru i emocjonalnej głębi.
Zalety:Książka jest pięknym omnibusem 2 w 1 z prawie 400 stronami, z dobrej jakości grafiką i kilkoma kolorowymi stronami. Tłumaczenie jest dobrze wykonane z pomocnymi notatkami, a historia jest opisywana jako zabawna, zrozumiała i emocjonalnie rezonująca. Czytelnicy doceniają szczegółowy rozwój postaci i humor, który jest zarówno przesadzony, jak i ujmujący. Wielu fanów poleca ją zarówno nowicjuszom, jak i długoletnim czytelnikom mangi.
Wady:Niektórzy recenzenci wyrażają rozczarowanie jakością druku, opisując go jako bardziej masowy papier z tanim papierem, który łatwo się rysuje. Niektórzy zauważyli, że grafika może być czasami szorstka, a kilka pierwszych stron miało problemy, takie jak rozdarcie. Wspomniano również o używaniu nieprzetłumaczonych japońskich terminów i honorów, które niektórzy czytelnicy uznali za mniej atrakcyjne.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
Princess Jellyfish, Volume 1
Bestseller New York Timesa!
Uznany przez Stowarzyszenie Bibliotek Amerykańskich i Nowojorską Bibliotekę Publiczną za jedną z najlepszych książek dla młodych dorosłych roku!
DŁUGO OCZEKIWANA HISTORIA FANGIRLS PRZEJMUJĄCYCH TOKIO!
Specjalne, wielkoformatowe wydanie 2 w 1 z ponad 400 stronami!
„Jedno z najlepszych anime i manga dla początkujących. Entuzjazm - geekowski i nie tylko - to potęga w Princess Jellyfish. Entuzjazm ratuje dzień i toruje drogę do przyszłości”. - Kotaku.
„Ambicja Princess Jellyfish jest prosta: opowiedzieć zachwycającą historię w zachwycający sposób... To dość zabójczy cios raz-dwa”. - Anime News Network.
„Pełen serca, duszy, humoru i wnikliwości”. - About.com.
UDERZAJĄCE PIĘKNO.
Tsukimi Kurashita ma dziwną fascynację meduzami. Kochała je od najmłodszych lat i przeniosła tę miłość do swojego nowego życia w wielkim mieście Tokio. Tam mieszka w Amamizukan, bezpiecznej przystani dla dziewcząt-maniaczek, które regularnie zachwycają się różnymi rzeczami, od pociągów po japońskie lalki. Jednak przypadkowe spotkanie w sklepie zoologicznym sprawia, że Tsukimi krzyżuje ścieżki z jedną z rzeczy, których mieszkańcy Amamizukan desperacko próbowali uniknąć - piękną i modną kobietą! Ale ta kobieta kryje w sobie o wiele więcej niż tylko modne ubrania! To dziwne spotkanie to dopiero początek nowej i nieoczekiwanej drogi dla Tsukimi i jej przyjaciół.
