Księżniczka Kaguya

Oryginalny tytuł:

Princess Kaguya

Zawartość książki:

„Taketori Monogatari”, w dosłownym tłumaczeniu »Opowieść o ścinaczu bambusa«, znana jest Japończykom pod tytułem »Kaguya Hime«. Jest ona uważana za najstarszą historię w japońskiej literaturze, która narodziła się około X wieku.

Była ona przekazywana ustnie, więc dokładny autor nie jest znany. Historia ta jest jednak bardzo dobrze znana i stanowi część podstawy programowej literatury japońskiej na poziomie gimnazjum. Uczniowie uczą się czytać i rozumieć starożytną literaturę japońską i szukają głębi w jej poetyckim języku, który był używany w arystokratycznym społeczeństwie.

Historia odzwierciedla aspekt „romansu” arystokratów w tamtych czasach i to, jak wyrażali swoją miłość pięknymi „pieśniami”, które pisali do siebie nawzajem. Jest nawet określana jako „przodek wszystkich romansów” w klasycznej japońskiej literaturze „Opowieść o Genji”.