Księga zredagowanych obrazów

Oryginalny tytuł:

The Book of Redacted Paintings

Zawartość książki:

Wybór Black Lawrence Press Immigrant Writing Series.

W The Book of Redacted Paintings narracja podąża za chłopcem poszukującym obrazu swojego ojca, ale nie jest jasne, czy obraz istnieje, czy nie. Książka, będąca zbiorem poezji, jest również wypełniona serią obrazów. Niektóre z nich są prawdziwe, niekompletne i/lub zaginione, podczas gdy większość z nich została usunięta z rzeczywistości. Koncepcja wycofanych obrazów jest emocjonalnym łukiem książki, połączeniem pragnienia, by ktoś mógł namalować dzieła, które sobie wyobraża, i poczucia czegoś wyrwanego z osoby z powodu traumatycznego wychowania. Rodzaj ekfrazy wymazywania, aby przewidzieć dzieło sztuki, które nigdy nie zostało namalowane.

"Różnorodna formalnie, dynamiczna narracyjnie i niestrudzenie żarliwa w swoich psychiczno-duchowych wykopaliskach, The Book of Redacted Paintings Arthura Kayzakiana jest szczerym osiągnięciem. Fakt, że jest to pierwszy pełnometrażowy zbiór autora, czyni go jeszcze bardziej niezwykłym. W jednym wierszu odgłos wystrzału "dzieli wiatr na pół". W innym "pada deszcz, jakby niebo się rozbiło, pada deszcz". Wiersze Kayzakiana to wiersze o prawdziwej stawce i skali, o minucie, godzinie i całym życiu. Jego tematy - sztuka, rodzina, męskość, imperium - pozostają aktualne jak zawsze, ale to niesamowite zestawienia liryki i sztuki wizualnej sprawiają, że The Book of Redacted Paintings jest niezapomnianym tekstem".

-Kaveh Akbar, autor książek Calling a Wolf a Wolf i The Pilgrim Bell.

"W swoim przejmującym i druzgocącym debiutanckim zbiorze Arthur Kayzakian umiejętnie wydobywa osobistą pamięć i historię rodziny, aby odzyskać zaginioną pamiątkę. Poprzez wiersze, od dokumentalnych, przez wizualne, po liryczne, Kayzakian konfrontuje się z tym, jak smutek wojny i wysiedlenia są potęgowane przez utratę skradzionych rodzinnych przedmiotów, ukochanych przedmiotów, które służyły jako przypomnienie wcześniejszego życia. Tam, gdzie krzywdy wojenne są potęgowane przez nowe krzywdy, wiersze te przeciwstawiają się historycznemu wymazywaniu, aby ustanowić nową narrację. Kayzakian porusza poetycką sprawnością, jednocześnie osiągając pokoleniową rekultywację".

-Mai Der Vang, autorka książki Yellow Rain.

"Uwielbiam The Book of Redacted Paintings Arthura Kayzakiana za jego liryzm i szczerość, która dociera do nas nie bezpośrednio, ale poprzez obrazy i muzykę i zawsze przemawia językami w sposób, który ostrzega i budzi. W tych wierszach jest zarówno głód, jak i mądrość, zarówno cisza wewnątrz śpiewu, jak i świeża muzyka z pomieszczeń, które kiedyś mogły być uciszone. Już nie! Nowy, oryginalny, niepowtarzalny poeta jest w pokoju. Kayzakian zasługuje na nasze najgorętsze powitanie".

-Ilya Kaminsky, autor Republiki głuchych i Tańca w Odessie.

"Arthur Kazakyan The Book of Redacted Paintings to zręczny i odważny pierwszy zbiór. To także jeden z najlepszych przykładów, jakie widziałem, jeśli chodzi o narrację prowadzoną od wiersza do wiersza bez poświęcania tempa. Nieustannie zaskakująca, ta galeria chwil jest znakomicie wyselekcjonowana; będziesz chciał się tu zatrzymać. Tematy miłości, dziedzictwa, cudów i życia artysty są zawarte w pociągnięciach, które zawsze wydają się świeże, wciąż schnące. "Wybacz mi kolekcjonerze", mówi, "próbuję wrócić do mojego świata". Śledź tę wystawę, jest w ruchu".

-Brendan Constantine, autor książki Dementia, My Darling

Poezja. Studia bliskowschodnie.