Księga znikania

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej silną eksplorację palestyńskiej narracji i złożoności konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię i wnikliwość autora, co czyni ją znaczącym wkładem w literaturę palestyńską.

Książka jest chwalona za wnikliwe opowiadanie historii, głębię emocjonalną i umiejętność uchwycenia piękna palestyńskiej kultury i ziemi. Jest uważana za współczesny klasyk literatury palestyńskiej i jest chwalona za dostarczanie perspektyw często niespotykanych w mediach głównego nurtu.

Niektóre recenzje wskazują, że tematyka książki jest ciężka i rozdzierająca serce, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Intensywność emocjonalna może być wyzwaniem, ponieważ konfrontuje bolesne prawdy o konflikcie.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Book of Disappearance

Zawartość książki:

Co by się stało, gdyby pewnego dnia wszyscy Palestyńczycy w Izraelu po prostu zniknęli? Co stałoby się później? Jak zareagowaliby Izraelczycy? Te niepokojące pytania zostały postawione w pełnej wyobraźni powieści Azema.

Rozgrywająca się we współczesnym Tel Awiwie, czterdzieści osiem godzin po tym, jak Izraelczycy odkryli, że wszyscy ich palestyńscy sąsiedzi zniknęli, historia rozwija się poprzez naprzemiennych narratorów, Alaę, młodego Palestyńczyka, który rozmawia ze swoją zmarłą babcią w dzienniku, który zostawił, gdy zniknął, oraz jego żydowskiego sąsiada, Ariela, dziennikarza walczącego o zrozumienie traumatycznego wydarzenia. Dzięki tym perspektywom powieść przedstawia konfrontację dwóch wspomnień.

Ariel jest liberalnym syjonistą, który krytycznie odnosi się do wojskowej okupacji Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, ale mimo to wierzy w projekt Izraela i jego narodowy mit. Alaę prześladują wspomnienia jego babci, która została wysiedlona z Jaffy i stała się uchodźcą w swojej ojczyźnie. Poszukiwanie przez Ariela wskazówek dotyczących sekretu zbiorowego zniknięcia i jego reakcja na nie wnikliwie ujawniają pęknięcia w sercu kwestii palestyńskiej.

The Book of Disappearance zmaga się zarówno z pamięcią o stracie, jak i utratą pamięci przez Palestyńczyków. Przedstawiając narrację, która jest często marginalizowana, tłumaczenie Antoona uznanej przez krytyków arabskiej powieści zaprasza angielskich czytelników do złożonego życia Palestyńczyków mieszkających w Izraelu.