Ocena:
Książka oferuje kompleksową eksplorację yokai, łącząc kontekst historyczny z encyklopedycznym katalogiem tych stworzeń. Czytelnicy uznali ją za pouczającą i dobrze zorganizowaną, atrakcyjną szczególnie dla osób zainteresowanych japońskim folklorem. Niektórzy recenzenci zwrócili jednak uwagę na brak ilustracji i akademicki ton, który może nie przypaść do gustu osobom szukającym lżejszej, opartej na fabule lektury.
Zalety:⬤ bogata w informacje i dobrze zorganizowana
⬤ przedstawia historyczny kontekst i kulturowe znaczenie yokai
⬤ zawiera małą encyklopedię z opisami
⬤ wciągający styl pisania, który łączy środowisko akademickie z ogólnym czytelnictwem
⬤ cenne źródło dla osób zainteresowanych japońskim folklorem.
⬤ Bardziej podręcznik akademicki niż zwykła książka z opowiadaniami
⬤ niektóre ilustracje są niewystarczające pod względem liczby i jakości
⬤ może nie być odpowiednia dla młodych czytelników lub osób szukających czysto rozrywkowego zbioru opowiadań
⬤ problemy z opakowaniem zgłaszane przez niektórych.
(na podstawie 138 opinii czytelników)
The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore
Żywa wycieczka do japońskiego folkloru i jego stale rosnącego wpływu na globalną kulturę popularną poprzez koncepcję yokai.
Potwory, duchy, fantastyczne istoty i wszelkiego rodzaju nadprzyrodzone zjawiska nawiedzają folklor i kulturę popularną Japonii. Szeroko określane jako yokai, stworzenia te występują w nieskończonych kształtach i rozmiarach, od górskich goblinów tengu i wodnych duchów kappa po zmiennokształtne lisy i długonogie lizaki sufitowe. Obecnie popularne w anime, mandze, filmach i grach komputerowych, wiele yokai pochodzi z lokalnych legend, podań ludowych i regionalnych opowieści o duchach.
Opierając się na wieloletnich badaniach w Japonii, Michael Dylan Foster odkrywa historię i kontekst kulturowy yokai, śledząc ich korzenie, interpretując ich znaczenia i przedstawiając ludzi, którzy polowali na nie na przestrzeni wieków. W tej zachwycającej i przystępnej narracji czytelnicy odkryją role odgrywane przez te tajemnicze istoty w japońskiej kulturze, a także dowiedzą się o ich obfitości i różnorodności poprzez szczegółowe wpisy, niektóre z oryginalnymi ilustracjami, na temat ponad pięćdziesięciu poszczególnych stworzeń. The Book of Yokai zaprasza czytelników do zbadania, w jaki sposób ludzie tworzą, przekazują i gromadzą folklor oraz jak nadają sens tajemnicom otaczającego ich świata. Badając yokai jako koncepcję, możemy lepiej zrozumieć szersze procesy tradycji, innowacji, opowiadania historii oraz indywidualnej i wspólnotowej kreatywności.
