Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, książka „El Libro de San Cipriano” w tłumaczeniu Humberto Maggi otrzymała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy recenzenci wyrażają poważne obawy ze względu na wygląd i reputację wydawcy, ostatecznie znaleźli wartość w obszernej i dobrze zorganizowanej treści książki, wskazując na jej znaczenie dla osób anglojęzycznych zainteresowanych tematem.
Zalety:⬤ Duża liczba stron z obszerną treścią
⬤ dobrze zorganizowana z tematycznym uporządkowaniem
⬤ sprawny język
⬤ zawiera przypisy i ilustracje
⬤ uznana za ostateczne wydanie do studiowania Księgi Świętego Cypriana.
Wady:⬤ Nieatrakcyjna okładka i noty wydawnicze
⬤ różna jakość ilustracji
⬤ niektóre ilustracje rozpikselowane
⬤ większa niż to konieczne czcionka i podwójne odstępy sprawiają, że książka jest nieporęczna.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Book of St. Cyprian: The Great Book of True Magic
Zawartość książki:
Księga św. Cypriana jest ogromnym okultystycznym dziełem zawierającym obrazy z oryginalnych tekstów, dużą ilość notatek i cytatów referencyjnych oraz, co najlepsze, informacje, które były dostępne tylko w oryginalnych portugalskich tekstach. Autor uzyskał bezprecedensowy dostęp do prywatnych zbiorów i szczegółowo przestudiował oryginalne teksty. Wziął z nich wszystko, co mógł, i skompilował to, co uważamy za największe źródło informacji na temat magii św. Cypriana.
Według słów autora:
„Niniejsza edycja gromadzi trzy teksty z IV wieku, które dały początek tradycji magicznej związanej z imieniem św. Cypriana (Nawrócenie, Spowiedź i Męczeństwo), cztery najważniejsze grimoiry iberyjskie z XIX wieku (portugalski, który dał początek wersjom brazylijskim i hiszpańskim zawierającym instrukcje magii ceremonialnej) oraz kilka innych tekstów magicznych związanych ze świętym czarownikiem. Materiał został zorganizowany w sekcjach, które pozwalają na kompleksową analizę treści (Pochodzenie książki, Vita Cypriani, Sztuka magiczna, Talizmany i amulety, Księga duchów, Modlitwy Cypriana, Egzorcyzmy, Magiczne skarby, Magiczne sekrety). Wstęp historyczny zawiera szeroki i szczegółowy opis powstania i rozwoju tradycji od IV do XIX wieku. Wydanie jest wzbogacone o przedmowę Nicholaja De Mattos Frisvolda i prezentację Felixa Castro Vicente”.
