Księga Stryja (Ukraina): Tłumaczenie Sefer Stryj

Oryginalny tytuł:

Book of Stryj (Ukraine): Translation of Sefer Stryj

Zawartość książki:

Stryj po raz pierwszy został zasiedlony przez Żydów w połowie XVI wieku. Zezwolenie na budowę pierwszej synagogi wydano w 1689 roku. Od początku swojego osadnictwa w Stryju Żydzi utrzymywali się ze sprzedaży spirytusu, handlu hurtowego i detalicznego, świadczenia usług podatkowych i celnych oraz bankowości dla szlachty. Po rozbiorze Polski w 1772 r. Stryj stał się częścią Cesarstwa Austriackiego. W tym czasie w mieście i na jego przedmieściach mieszkało około 440 rodzin żydowskich. Po I wojnie światowej Stryj na krótko stał się częścią Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej (krótkotrwałej republiki, która istniała od listopada 1918 r. do lipca 1919 r. we wschodniej Galicji). W 1919 r. obszar ten stał się częścią wolnej i suwerennej Polski. W 1921 r. w mieście mieszkało 10 988 Żydów, a w 1939 r. około 12 000. Żydzi byli kupcami, rzemieślnikami, a wielu z nich pracowało zawodowo: lekarze, prawnicy, inżynierowie itp.

Niemcy zajęli Stryj 2 lipca 1941 r. po złamaniu paktu Ribbentrop-Mołotow i natychmiast wymordowali setki Żydów. Później nastąpiły morderstwa i deportacje, a w sierpniu 1943 r. zlikwidowano getto w Stryju i obozy pracy wokół miasta. Kiedy armia radziecka zajęła Stryj w sierpniu 1944 r., ocalało tylko kilku Żydów. Żadna społeczność żydowska nie została odbudowana.

Ta książka opowiada historię stryjskich Żydów w okresie 400 lat istnienia ich społeczności: ich zmagania i osiągnięcia, ich marzenia i nadzieje, instytucje, które stworzyli oraz wiele wielkich i znanych osobistości z miasta.

Książka ta służy upamiętnieniu niegdyś żywotnej i kwitnącej społeczności Stryja, która już nie istnieje.