Księga salsy: Kronika muzyki miejskiej od Karaibów po Nowy Jork

Opinie czytelników

Książka zawiera historyczny przegląd muzyki salsowej, z naciskiem na jej ewolucję i kluczowe postacie, ale cierpi z powodu nieścisłości i uprzedzeń, które obniżają jej ogólną jakość.

⬤ Dobrze napisana i pouczająca
⬤ oferuje socjologiczne spojrzenie na powstanie salsy
⬤ rozrywka dla fanów gatunku
⬤ uważana przez niektórych za ostateczne źródło informacji na temat historii salsy.

⬤ Zawiera błędy rzeczowe i nieścisłości dotyczące artystów i kontekstu historycznego
⬤ angielskie tłumaczenie jest postrzegane jako gorsze od hiszpańskiej wersji
⬤ niektóre recenzje wskazują na brak głębi w zrozumieniu i perspektywie autora, co prowadzi do stronniczej narracji.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Zawartość książki:

Salsa jest jednym z najpopularniejszych rodzajów muzyki słuchanej i tańczonej w Stanach Zjednoczonych.

Do tej pory kompleksowa historia tej muzyki - i przemysłu, który wokół niej wyrósł, w tym muzyków, występów, stylów, ruchów i produkcji - była dostępna tylko w języku hiszpańskim. To żywe tłumaczenie zapewnia czytającym po angielsku i kochającym muzykę fanom możliwość cieszenia się słynną El libro de la salsa Cesara Miguela Rondona.

Rondon opowiada wciągającą historię korzeni salsy w Puerto Rico, na Kubie, w Kolumbii, Republice Dominikany i Wenezueli oraz jej powstania i rozwoju w latach 60. jako odrębnego ruchu muzycznego w Nowym Jorku. Rondon przedstawia salsę jako prawdziwie pan-karaibskie zjawisko, wyłaniające się z migracji i interakcji, uroczystości i konfliktów, które naznaczyły ten region.

Chociaż salsa jest zakorzeniona w kulturze miejskiej, Rondon wyjaśnia, że jest ona również produktem komercyjnym wytwarzanym i kształtowanym przez profesjonalnych muzyków, producentów nagrań i przemysł muzyczny. W tym pierwszym anglojęzycznym wydaniu Rondon dodał nowy rozdział, aby przybliżyć historię salsy do czasów współczesnych.