Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka Steve'a Sterna „The Book of Mischief” zawiera zbiór krótkich opowiadań skupionych na żydowskich postaciach w różnych sceneriach. Styl narracji jest znany z realizmu magicznego, choć opinie na temat jego skuteczności są różne. Podczas gdy niektórzy recenzenci chwalili pisarstwo i opowiadania Sterna za jego wnikliwość i emocjonalny oddźwięk, inni uznali, że brakuje mu głębi w porównaniu z klasyczną literaturą żydowską.
Zalety:⬤ Wiele historii jest napisanych z mocą i emocjonalną głębią.
⬤ Postacie są barwne i intrygujące, z psychologicznym wglądem.
⬤ Książka skutecznie przywołuje związek z czasem i miejscem.
⬤ Niektórzy czytelnicy docenili lekki mistycyzm i humor w opowiadaniach.
Wady:⬤ Niektóre historie zawierają surrealistyczny element, który może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
⬤ Krytyka braku treści i duchowości w realizmie magicznym Sterna.
⬤ Postacie mogą wydawać się karykaturami, a nie w pełni rozwiniętymi jednostkami.
⬤ Porównania do klasycznych autorów, takich jak Szolem Alejchem czy I.B. Singer, mogą sprawić, że Stern wyda się niektórym czytelnikom mniej imponujący.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Book of Mischief: New and Selected Stories
Zawartość książki:
„W ciągu 25 lat, odkąd Stern opublikował swoją pierwszą książkę, młodsi żydowscy pisarze zaczęli stosować podobny chwyt...”.
Ale Stern był tam pierwszy." --The Toronto Globe and Mail. T the Book of Mischief triumfalnie prezentuje dwadzieścia pięć lat wybitnej pracy jednego z naszych prawdziwych mistrzów opowiadania.
Opowiadania Steve'a Sterna przenoszą nas z nieprawdopodobnej starej żydowskiej dzielnicy Pinch w Memphis do społeczności imigrantów z przełomu wieków w Nowym Jorku; od miasteczek targowych Europy Wschodniej po podupadły kurort Catskills. Po drodze spotykamy pstrokaty zestaw postaci: Mendy'ego Dreyfusa, którego skok na bungee kończy się niefortunnie; Eliasza, proroka, który stał się podglądaczem; i odmieńca Zelika Rifkina, który odkrywa drzewo snów. Być może nie jest zaskoczeniem, że karaluch Kafki również pojawia się na tych stronach, ożywiony przez przypadki oszałamiającej transformacji.
Ziemianin wzbija się w powietrze, potulny staje się zapalczywy, bezsilny zyskuje niespodziewaną sławę. Tkając swój szczególny rodzaj psoty z cudów i makabry, Stern przekształca nas wszystkich dzięki sile swojej błyskotliwej wyobraźni.
