Księga poezji irlandzko-amerykańskiej: Od XVIII wieku do współczesności

Opinie czytelników

Antologia poezji irlandzko-amerykańskiej otrzymała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają szeroki wachlarz poetów i wysiłek włożony w zaprezentowanie irlandzko-amerykańskiego doświadczenia, inni krytykują pominięcia i wątpliwe włączenia, sugerując, że antologia nie ma jasnej definicji i uzasadnienia dla swoich wyborów.

⬤ Antologia zawiera około 200 irlandzko-amerykańskich poetów, oferując szeroką perspektywę.
⬤ Daniel Tobin, jest postrzegany jako osoba posiadająca wiedzę i autor prac na temat historii poezji irlandzko-amerykańskiej.
⬤ Próbuje zbadać zaniedbany obszar literatury, podkreślając irlandzko-amerykańskie doświadczenie.

⬤ Pominięto takich poetów jak Eileen Myles i Seamus Heaney, co rodzi pytania o wiarygodność kolekcji.
⬤ Niektórzy uwzględnieni poeci mogą nie pasować do irlandzko-amerykańskiej tożsamości bez wyraźnego uzasadnienia (np. Derek Mahon, Wallace Stevens).
⬤ W antologii brakuje obszernego wstępu i not biograficznych, które wyjaśniałyby wybory redakcyjne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Book of Irish American Poetry: From the Eighteenth Century to the Present

Zawartość książki:

Jest to pierwsza duża antologia poezji irlandzko-amerykańskiej. Otwiera ona nowe możliwości w dziedzinie literatury irlandzko-amerykańskiej, zbierając po raz pierwszy twórczość ponad dwustu poetów irlandzko-amerykańskich, a także innych poetów amerykańskich, których twórczość łączy się z tematyką irlandzko-amerykańską.

Co to znaczy być irlandzkim amerykańskim poetą? The Book of Irish American Poetry odpowiada na to pytanie, gromadząc najlepsze i najbardziej reprezentatywne wiersze irlandzkich Amerykanów i o irlandzkiej Ameryce, które powstały w ciągu ostatnich trzystu lat. Pytanie to nie jest jedynie retoryczne, jak twierdzi Daniel Tobin we wstępie, ponieważ porusza kwestię pewnego rodzaju wyobrażeniowej tożsamości, która rzadko, jeśli w ogóle, była odpowiednio badana. Niniejsza antologia łączy przykładową poezję populistycznego okresu irlandzkiego wiersza amerykańskiego (w szczególności twórczość poetów takich jak John Boyle O'Reilly) z twórczością tych irlandzkich Amerykanów, którzy odcisnęli niezatarte piętno na poezji amerykańskiej: Robinson Jeffers, Marianne Moore, Louise Bogan, John Berryman, Thomas McGrath, John Montague, Robert Creeley, Frank O'Hara, Ted Berrigan, Charles Olson, Galway Kinnell, X. J. Kennedy i Alan Dugan, między innymi. Wreszcie, antologia zawiera wyróżniające się wiersze współczesnych irlandzkich Amerykanów, których twórczość najprawdopodobniej przetrwa próbę czasu: poetów takich jak Tess Gallagher, Alice Fulton, Brendan Galvin, Marie Howe, Susan Howe, Billy Collins, Michael Ryan, Richard Kenney i Brigit Pegeen Kelly.

Wiersze w tym zbiorze przecinają szerokie spektrum amerykańskiej poezji i umieszczają irlandzkich Amerykanów w każdej znaczącej szkole amerykańskiej poezji, od modernizmu po konfesjonalizm i Beats, od formalizmu po imagizm, od projektywizmu po szkołę nowojorską i poetów języka.

The Book of Irish American Poetry odzyskuje wielu poetów, którzy zostali zapomniani i umieszcza już znaczące postacie w amerykańskiej poezji w kontekście wyraźnie irlandzko-amerykańskiej tradycji. To ważne dzieło literackie będzie dominować w tej dziedzinie przez wiele lat.