Księga pieśni (Bostridge Dr Ian CBE (Autor))

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za kompleksowe omówienie pieśni, oferując zarówno oryginalne niemieckie teksty, jak i angielskie tłumaczenia. Czytelnicy podziwiają kontekst informacyjny dostarczony dla każdej piosenki, co zwiększa zrozumienie i przyjemność z lektury. Jednakże, wydanie Kindle ma problemy z formatowaniem, które umniejszają wrażenia, a niektórzy czytelnicy są rozczarowani jakością oprawy fizycznej książki.

Wszechstronne omówienie Lieder, zawiera oryginalne niemieckie teksty z angielskimi tłumaczeniami, kontekst informacyjny dla piosenek, odpowiedni zarówno dla zwykłych czytelników, jak i poważnych muzyków, cenne spostrzeżenia na temat kompozytorów i poetów, szeroko polecane przez użytkowników.

Wydanie Kindle ma słabe formatowanie, które wpływa na czytelność, niektóre skargi dotyczące jakości fizycznej oprawy, z obawami o długowieczność i użyteczność.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Book of Lieder (Bostridge Dr Ian CBE (Author))

Zawartość książki:

Zawiera, w równoległym tłumaczeniu, tysiąc najczęściej wykonywanych pieśni, zarówno z towarzyszeniem fortepianu, jak i orkiestry.

Kompozytorzy są ułożeni alfabetycznie, a ich utwory pojawiają się pod poetami w porządku chronologicznym. Elegancko przetłumaczone dzieło wyróżnia się wiernością niemieckiemu wierszowi.