Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna: Agnellus of Ravenna
Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis Agnellusa (Księga Papieży Kościoła Rawenny), napisana w IX wieku, jest niezbędnym źródłem do badania historii Włoch od IV do IX wieku. Wydaje się, że Agnellus był dobrze urodzonym księdzem w kościele w Rawennie, a jego praca jest silnie zabarwiona jego osobistymi doświadczeniami. Napisał tę książkę, aby zademonstrować dwie silne opinie. Jedną z nich była apostolskość i niezależność arcybiskupstwa Rawenny.
Drugą był moralny upadek ostatnich biskupów i ich erozja praw duchownych. Wykorzystując ramy serii biografii biskupów swojej stolicy, Agnellus przedstawia swój wysoce idiosynkratyczny pogląd na historię. Dzieło wypełnione jest anegdotami, historiami o cudach i mini kazaniami, a także informacjami o wydarzeniach historycznych oraz mecenacie artystycznym i architektonicznym, co czyni je nieocenionym źródłem dla osób zainteresowanych wczesnośredniowiecznymi Włochami.
Rawenna przeżywała swój rozkwit w wiekach od V do VIII, kiedy to była stolicą najpierw zachodniego imperium rzymskiego, następnie królestwa Ostrogotów, a w końcu bizantyjskiego egzarchatu Włoch. W czasie, gdy Agnellus pisał, miasto i jego przywódcy walczyli o utrzymanie władzy i prestiżu w nowym reżimie karolińskim. Praca Agnellusa jest zwykle wykorzystywana jako źródło informacji o bardziej znakomitej przeszłości i była szczególnie przydatna dla historyków sztuki, którzy badają niezwykłe zabytki, które wciąż przetrwały w Rawennie. Dostarcza jednak również kluczowych informacji o świecie karolińskim, w którym żył Agnellus, w czasach, gdy cuda Rawenny były kopiowane lub dosłownie przenoszone przez cesarzy, którzy starali się odtworzyć imperialny splendor Rawenny.
Niniejsze tłumaczenie sprawia, że ten fascynujący tekst jest po raz pierwszy dostępny dla anglojęzycznej publiczności. Książka zawiera obszerne wprowadzenie do Agnellusa i jego kompozycji tekstu, a także pełną bibliografię. Mapy wydrukowane w książce są również dostępne w Internecie.
O AUTORZE:
Deborah Mauskopf Deliyannis jest wykładowcą wizytującym na wydziałach historii i historii sztuki na Uniwersytecie Indiana. Przygotowała ostateczny łaciński tekst dzieła, który zostanie opublikowany przez Brepols. Jest również redaktorką Historiography in the Middle Ages.
POCHWAŁY DLA KSIĄŻKI:
"Ten tom to znacznie więcej niż tłumaczenie Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis Agnellusa. Zawiera coś, co sprowadza się do ważnej krótkiej monografii tego wczesnośredniowiecznego tekstu, oprócz obszernych i starannych przypisów. Jako taki, jest to ważny wkład w badania nad wczesnośredniowieczną włoską historią kościelną.... Niezwykle dobrze wykonany tom, który wnosi znaczący wkład w badania w kilku obszarach: analiza wczesnośredniowiecznych tekstów, artystyczna i architektoniczna historia Rawenny oraz kościelny gatunek gesta episcoporum. "--Maureen C. Miller, Katolicki Przegląd Historyczny.
"Deliyannis należy pogratulować stworzenia pierwszego pełnego angielskiego tłumaczenia głównego źródła dla wczesnośredniowiecznej Rawenny. Jej wersja często zawiłego i niejasnego łacińskiego tekstu jest dokładna i przejrzysta, a uzupełnia ją obszerne wprowadzenie. Wreszcie charakterystyczna, ostra i często zabawna praca, która żywo oświetla nie tylko rozwój artystyczny i kościelny, ale także mentalność wczesnośredniowiecznych duchownych i ich miejskich kongregacji, została udostępniona szerokiemu gronu naukowców i studentów." - Thomas S. Brown, University of Edinburgh.
"Jest to ważny i bardzo przydatny tekst łaciński, a jego tłumaczenie jest bardzo znaczące..... Stypendium jest imponująco solidne. Deliyannis demonstruje zdumiewające opanowanie wielu.