Księga pamięci Zinkowa

Oryginalny tytuł:

Zinkov Memorial Book

Zawartość książki:

Księga Yizkor oddaje historię Zinkowa w dobrych i złych czasach, tętniącego życiem miasta oraz wysiłków podejmowanych przez niektórych, by dokonać aliji do Izraela lub wyjechać na Zachód.

Opisanie żywego miasta Zinkov - choćby w skrócie - pokazuje, co zostało utracone podczas koszmarnych lat, kiedy Żydzi w Zinkovie byli systematycznie mordowani, co zakończyło ponad 300-letnią historię. Komitet Zinkov zrozumiał, że konieczne jest, aby osobiste relacje z tego mrocznego okresu zostały udokumentowane, zapamiętane i opowiedziane, i dlatego właśnie powstała ta książka - i dlatego podjęliśmy się jej przetłumaczenia.